Vertaling van "métastable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

métastable
metastable

niveau métastable
metastable level

état métastable [ état labile ]
metastable condition

défaut métastable
metastable defect

atome métastable
metastable atom

constituant métastable
unstable constituent

solution solide d'alliage métastable
metastable alloy solid solution

objet multi-étrange métastable
memo | multistrange,metastable object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet état métastable est tout simplement l'état du noyau de technétium 99, un état excité sur une couche d'énergie quantique.
This metastable form is simply the form of the core of Technetium 99, an excited state on a layer of quantum energy.

Or, la biodiversité est une condition préalable à l’existence de l’écosystème planétaire au stade métastable que nous connaissons, et qui permet l’existence de notre civilisation.
Biodiversity is a defining precondition for the existence of the planetary ecosystem in the metastable state which we know and which enables the existence of our own civilisation.

La désintégration de ce molybdène 99 donne naissance à un autre isotope, le technétium 99, cette fois dans un état métastable.
The disintegration of this Molybdenum 99 gives rise to another isotope, Technetium 99, this time in metastable form.

Comme nous le savons, parmi les moyens novateurs de séquestration du carbone, il y a des gens qui proposent de pomper du COdans des mines profondes, probablement en le mélangeant à une forme quelconque de calcium pour former du carbonate de calcium ou un autre composé métastable. À un moment donné, un accident ou un autre événement pourrait libérer à nouveau le CO dans l'atmosphère.
As we know, one of the interesting things going on includes people pumping carbon dioxide into deep mines, presumably to mix with some form of calcium, forming calcium carbonate or whatever, or to produce a meta-stable state of carbon dioxide sequestering, which eventually could be released through accident or otherwise back into the atmosphere in an event.