Vertaling van "métamorphose—dans la façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrondissement des grains [ arrondissement | métamorphose de faible gradient | métamorphose d'isothermie | métamorphose destructive | processus d'arrondissement ]
rounding [ rounding process | destructive metamorphism | equi-temperature metamorphism | equitemperature metamorphism | ET metamorphism | equilibrium metamorphism | equilibrium growth | equi-temperature metamorphosis | ET metamorphosis | destructive metamorphosis | low-temperature grad ]

métamorphose [ métamorphose de la neige ]
snow metamorphism [ metamorphism ]

métamorphose de neige humide [ métamorphose de fonte ]
melt-freeze metamorphism [ MF metamorphism | wet snow metamorphism | melt metamorphosis ]

métamorphose biologique
Biological metamorphosis

métamorphose larvaire
Larval metamorphosis, function

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous qui utilisons Internet sommes en pleine métamorphose—dans la façon dont nous cherchons l'information, dont nous effectuons une transaction avec une organisation et dans la façon dont nous choisissons de traiter avec le monde des affaires.
We who use the Internet are undergoing a very significant shift—in the way we look for information, in the way we seek to do a transaction with an organization, in the way we choose to deal with the business world.

L'accord de métamorphose portait tout particulièrement sur la façon dont l'accord de Kelowna devait être mis en oeuvre en Colombie-Britannique et il fixait des objectifs en vue de combler les écarts socio-économiques sur une période de dix ans.
The transformative change accord dealt specifically with how the Kelowna accord was to be implemented in B.C. and established goals for closing the socio-economic gaps over a specific period of 10 years.

J'ai déjà parlé de l'Accord de métamorphose signé en Colombie-Britannique par le gouvernement de la Colombie-Britannique, le gouvernement du Canada et le conseil des chefs représentant les Premières nations de Colombie-Britannique. Pour préciser les choses, j'aimerais citer un paragraphe de cet accord, car il me semble significatif de la façon dont l'événement qui s'est produit à Kelowna a été compris.
I had spoken earlier about the Transformative Change Accord that was signed in British Columbia between the Government of British Columbia, the Government of Canada, and the leadership council representing the first nations of B.C. Just for clarification, there is a slight paragraph in there that I want to read, because I think it speaks to the understanding that people had about this event that happened in Kelowna.