Vertaling van "métabolite actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

métabolite actif
active metabolite

métabolite pharmacologiquement actif
pharmacologically active metabolite

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

agent de surface [ surfactif | composé tensio-actif | corps tensio-actif | agent tensio-actif | agent tensioactif | produit tensio-actif | tensio-actif | tensioactif | adjuvant tensio-actif | surfactant ]
surface active agent [ SAA | surface-active agent | surfactant | tenside ]

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

perfectionnement actif [ régime de perfectionnement actif | trafic de perfectionnement actif ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

dégraissage d'actifs [ dépouillement des actifs | démembrement des actifs | émondage d'actifs ]
asset stripping [ asset-striping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un de ses métabolites actifs qui se forment dans l'organisme dans le cadre de sa voie métabolique est l'acide rétinoïque, qui apparaît dans la rétine, mais n'y reste pas très longtemps.
As one of its active metabolites within its metabolic pathway in the body, vitamin A as it presents in your retina is called retinoic acid. It doesn't stay there for long.

la concentration mesurée ou prévue de nitrates ne dépasse pas 50 mg/l et celle d'ingrédients actifs des pesticides, de leurs métabolites et de produits de réaction ne dépasse pas 0,1 µg/l (0,5 µg/l pour le total de tous les pesticides mesurés).
measured or predicted nitrate levels do not exceed 50 mg/l, while those of active pesticide ingredients, their metabolites and reaction products do not exceed 0.1 µg/l (a total of 0.5 µg/l for all pesticides measured).

Les médicaments devraient être conçus de manière à ce que les composés d'origine ou leurs métabolites s'ils sont biologiquement actifs, ne restent pas présents dans l'environnement. Il faudrait donc améliorer la conception en tenant compte des questions environnementales.
Drugs should be designed so that the active parent compound, or its metabolites if they are biologically active, do not persist in the environment, so better design, taking into consideration the environment.

S'il est notoire que l'action du produit biocide est en partie ou totalement due à l'effet d'une toxine ou d'un métabolite, ou si des résidus significatifs de toxines ou métabolites sans rapport avec l'effet du microorganisme actif sont à prévoir, il y a lieu de présenter un dossier relatif à la toxine ou au métabolite qui satisfasse aux exigences du titre 1.
If the biocidal product action is known to be partly or entirely due to the effect of a toxin/metabolite, or if significant residues of toxins/metabolites are to be expected not related to the effect of the active micro-organism, a dossier for the toxin/metabolite shall be submitted in accordance with the requirements of Title 1.

Ingrédients actifs des pesticides, ainsi que leurs métabolites et les produits de réaction
Active ingredients in pesticides, including their relevant metabolites, degradation and reaction products

Lorsque nous parlons de résidus, il ne s'agit pas nécessairement de l'ingrédient actif contenu dans le produit pulvérisé; il peut s'agir en fait d'un métabolite.
When we talk about residues, it may not actually be the active ingredient as was in the product sprayed; it may actually be a metabolite. So we're looking at those kinds of issues as we're doing our toxicological assessment.

Je ne parle pas ici de la mesure des métabolites du cannabis dans l'urine, qui est de peu d'utilité en l'occurrence, mais de la présence mesurée du THC, c'est-à-dire de l'ingrédient psycho-actif présent dans le sang, qu'on peut vérifier immédiatement ou très peu de temps après un accident.
I'm talking now not about measurement of cannabis metabolites in urine, which is of little or no value in this context, but actual measurement of THC, the psychoactive ingredient in the blood, taken immediately or very shortly after the accident.

Les médicaments devraient être conçus de manière à ce que le composé actif d'origine ou ses métabolites, s'ils sont biologiquement actifs, ne persistent pas dans l'environnement.
Drugs should be designed so that the active parent compound or its metabolites, if they are biologically active, do not persist in the environment.