Traduction de «mérou géant du pacifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mérou géant du Pacifique | poisson juif
giant sea bass

mérou géant [ tétarde ]
jewfish [ giant grouper ]

huître creuse du Pacifique [ huître géante du Pacifique ]
Pacific oyster [ Japanese oyster | giant Pacific oyster | giant oyster | Pacific cupped oyster ]

mérou géant | poisson juif
black jewfish | giant sea bass | Pacific black sea bass | Pacific jewfish

pecten géant pacifique
giant Pacific scallop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, GEANT a renforcé sa connectivité avec d'autres régions du monde (par exemple l'Amérique du Nord et l'Asie/le Pacifique) et est en train d'établir une connectivité directe avec les régions méditerranéenne et latino-américaine.
In 2002, GEANT reinforced its connectivity to other regions in the world (e.g. North America and Asia Pacific) and it is in the process of establishing direct connectivity to the Mediterranean and Latin America regions.

B. considérant que dans les mois qui ont précédé sa disparition forcée, Itai Dzamara a organisé plusieurs manifestations pacifiques contre la situation politique et économique au Zimbabwe, qui ne fait qu'empirer; considérant que deux jours avant sa disparition forcée, Itai Dzamara a prononcé un discours lors d'un rassemblement politique du parti d'opposition Mouvement pour un changement démocratique – Tsvangirai (MDC-T), dans lequel il appelait à des manifestations géantes contre la situation en détérioration dans le pays sur le plan de la répression et de l'économie, demandait la démission du président Mugabe et réclamait une réforme du système électoral;
B. whereas in the months prior to his abduction, Mr Dzamara had led a number of peaceful protests against the deteriorating political and economic situation in Zimbabwe; whereas two days before, Mr Dzamara addressed a political rally organised by the opposition party Movement for Democratic Change – Tsvangirai (MDC-T), calling for mass protests against the worsening repression and economic situation in the country, petitioning President Mugabe to resign and calling for reforms to the electoral system;

Actuellement, GÉANT permet de se connecter avec 65 pays hors d'Europe et d'atteindre tous les continents par l'intermédiaire des réseaux TEIN (Asie, Pacifique et Asie du sud), EUMEDCONNECT (Méditerranée), RedCLARA (Amérique latine), CAREN (Asie centrale), C@ribnet (Caraïbes) et UbuntuNet (Afrique australe et orientale) ainsi qu'avec les réseaux nord-américains, chinois et japonais.
GÉANT offers connectivity to 65 countries outside of Europe, reaching all continents through the TEIN (Asia Pacific and South Asia), EUMEDCONNECT (Mediterranean), RedCLARA (Latin America), CAREN (Central Asia), C@ribnet (Caribbean) and UbuntuNet (Southern and Eastern Africa) networks as well as the North American, Chinese and Japanese networks.

En ce qui a trait aux plus gros porte-conteneurs, les témoins ont dit que la situation économique des porte-conteneurs géants est telle qu’il est peu probable que ceux-ci utilisent le service Asie-Pacifique.
With respect to the largest container vessels, witnesses told the Committee that the economics of the super-sized ships were such that they probably would not enter into the Asia-Pacific service.

Contrairement à son voisin la Chine communiste, Taiwan a effectué des pas de géant afin de bâtir des structures démocratiques qui ont pavé la voie à une société moderne et dynamique, un exemple à imiter dans toute la région de l'Asie du Pacifique.
Unlike its neighbour, Communist China, Taiwan has made giant strides in building democratic structures that have paved the way for a modern and dynamic society, a model for the entire Asia-Pacific region.

Des initiatives d'Internet II équivalentes à GÉANT se développent en Amérique du Nord (Abilene et CAnet) et dans les régions d'Asie du Pacifique (p. ex. SINET au Japan, KOREN en Corée et SingAREN à Singapour).
There are equivalent Internet II initiatives to GÉANT in North America (Abilene and CAnet) and in the Asia Pacific region (e.g. SINET in Japan, KOREN in Korea and SingAREN in Singapore).

C'est pourquoi le comité s'est lancé dans ce que bon nombre d'entre nous estiment être une étude très intéressante et importante de nos relations et de nos perspectives commerciales avec ce nouveau géant émergeant de l'autre côté du Pacifique.
That is why the committee has embarked on what many of us find a very interesting and important investigation into our relations and trade prospects with this new emerging giant world on the other side of the Pacific.