Vertaling van "méritée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction méritée de peine [ réduction de peine méritée ]
earned remission

Avis mensuel de réduction méritée de peine
Monthly Notice of Earned Remission

réduction de peine méritée
earned remission

rémission de peine méritée
earned remission

président du comité des réductions méritées de peines
Chairman of the ER Board [ Chairman of the earned remission board | Chairperson of the ER Board | Chairperson of the earned remission board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place de mécanismes adéquats de certification de l'accessibilité des produits, des processus organisationnels et des professionnels (fondés sur le "Keymark" européen[35] et sur les normes européennes) permettrait d'orienter les consommateurs et clients souhaitant des produits et services accessibles et offrirait aux fabricants et aux prestataires de services une reconnaissance méritée de leurs efforts.
Adequate certification schemes for accessibility of products, organisational processes and professionals (based on the European Key Mark[35] and on European standards) would provide guidance to customers and clients who want accessible products and services and might give manufacturers and service providers due recognition for their efforts.

44. appelle la Commission à accorder toute l'attention méritée aux questions majeures liées à la protection du public, comme la protection des mineurs, et estime que les guides électroniques des programmes peuvent constituer une plateforme où il est possible d'aborder ces questions;
44. Calls on the Commission to pay due attention to important audience protection issues such as the protection of minors, and believes that Electronic Programme Guides may be a possible platform on which to address these issues;

C'est un beau succès et une récompense méritée pour un pays qui s'est engagé fermement à maintenir des politiques budgétaires saines.
This is a great achievement and a fair reward for a country that has been firmly committed to maintaining sound fiscal policies.

Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, Honorables Parlementaires, je vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année et j'espère que vous profiterez de ces vacances bien méritées.
President Cox, Prime Minister, Honourable Members, I extend to you all the season's greetings and hope that you enjoy a well-earned break.

L'industrie chimique est pointée du doigt comme le méchant de la pièce et le principe de substitution fait une réapparition bien méritée dans les amendements que la commission invite l'Assemblée à considérer.
The chemical industry is focused on as the villain of the piece and the substitution principle makes a well-earned reappearance in the amendments that the committee has asked the House to consider.

C'est une victoire bien méritée.
It is a victory that was well deserved.

- Monsieur le Président, bien évidemment, comme tous mes collègues, je ne peux que saluer votre victoire qui, visiblement, est méritée, puisqu'elle a été acquise dans la réflexion, dans le débat, semaine après semaine.
– (FR) Mr President, of course, like all my fellow Members, I can only welcome your victory, which is obviously well deserved, since it has been gained through lengthy consideration and debate.

- (DA) Monsieur le Président, je commencerai par des félicitations qui me semblent méritées.
– (DA) Mr President, I should first like to offer the praise I think is due.

Cette récompense est amplement méritée et couronne le travail d'une organisation qui, par son dévouement et son professionnalisme, s'est, au fil des ans, érigée en symbole de l'aide médicale internationale.
The award is well merited, and the recognition of an organisation whose dedication and principled professionalism has in recent years made "MSF" virtually synonymous with effective international medical relief.