Vertaling van "méritée de chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduction méritée de peine [ réduction de peine méritée ]
earned remission

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

président du comité des réductions méritées de peines
Chairman of the ER Board [ Chairman of the earned remission board | Chairperson of the ER Board | Chairperson of the earned remission board ]

réduction de peine méritée
earned remission

Avis mensuel de réduction méritée de peine
Monthly Notice of Earned Remission

chef de bureau des télécommunications | chef de poste radio | chef de service des télécommunications
station telecommunications officer | STO [Abbr.]

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mettant à jour le cadre juridique du secteur financier, nous veillerions à ce que les institutions financières canadiennes puissent poursuivre leurs activités dans un environnement concurrentiel, efficace et stable, ce qui aiderait le Canada à conserver sa réputation bien méritée de chef de file mondial des services financiers.
By updating the financial legislation framework, we would continue to ensure that Canada's financial institutions operate in a competitive, efficient and stable environment that would help Canada maintain its well-earned reputation as a global leader in financial services.

Les mises à jour du cadre législatif régissant le secteur financier garantissent que les institutions financières du Canada exercent leurs activités dans un environnement concurrentiel, efficient et stable, et qu'elles aideront le Canada à conserver sa réputation bien méritée de chef de file mondial dans le domaine des services financiers.
Updates to the financial legislative framework will continue to ensure that Canada's financial institutions operate in a competitive, efficient and stable environment and will help Canada maintain its well-earned reputation as a global leader in financial services.

C’est manifestement une situation gênante pour le Canada, pays qui jouit pourtant d’une réputation bien méritée comme chef de file dans le domaine des droits de la personne.
This is clearly an embarrassing position for Canada as a nation having a well-deserved reputation as a leading nation in the field of human rights.

Le Canada est fier de sa réputation bien méritée de chef de file mondial des droits de la personne, cependant, il demeure en dehors du système interaméricain pour la protection des droits de la personne.
Canada is proud of its well-deserved reputation as a world leader in human rights and yet, it is still standing on the sidelines of the Inter-American system for the protection of human rights.

Bravo au député de Laurier—Sainte-Marie, chef du Bloc québécois, pour cette récompense pleinement méritée qui rejaillit sur tout le Québec.
Bravo to the hon. member for Laurier—Sainte-Marie, leader of the Bloc Quebecois, for this well-deserved award, which reflects glory on all of Quebec.