Traduction de «méritent une citoyenneté vraiment renforcée » (Français → Anglais) :

Tous les Canadiens, quelle que soit leur origine, méritent une citoyenneté vraiment renforcée.
We think that all Canadians, whatever their origin, deserve a truly strengthened citizenship.

On se trouve ici à miner les garanties en matière de préavis, et si nous parlons de la valeur de la citoyenneté, c'est vraiment une décision qui mérite une procédure équitable ouverte et transparente, et non une procédure bureaucratique.
The notice guarantees are eroded in here and it's really something that, if we're talking about the value of citizenship, warrants a fair, open, transparent procedure, not a bureaucratic one.

Ça ne veut pas dire que le Conseil canadien pour les réfugiés ne partage pas les craintes concernant ceux qui constituent des menaces sérieuses envers la sécurité et qui ne méritent vraiment pas la citoyenneté canadienne, mais nous croyons que toute procédure doit être juste, équitable et compatible avec notre propre Charte des droits et libertés.
It's not to say that the Canadian Council for Refugees doesn't share concerns about legitimate security threats, those who truly do not deserve Canadian citizenship, but we believe that any procedure must be a fair procedure and must be consistent with our own Charter of Rights and Freedoms.

À cet égard, nous ferons en sorte que tous ceux qui méritent vraiment une citoyenneté canadienne depuis l'adoption de la loi en 1947 puissent l'obtenir.
Minister, the demand for citizenship is up and it's up for a lot of reasons.

Mme Rosaline Frith: Dans les cas vraiment extraordinaires, le ministre peut toujours, en vertu de l'article 10 de la Loi concernant la citoyenneté canadienne, examiner chaque cas à son mérite.
Ms. Rosaline Frith: In really extraordinary cases, the minister can always, under section 10 of the Canadian CItizenship Act, examine each case on its own merits.