Vertaling van "méritent samedi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Samedi saint [ Samedi de Pâques ]
Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

samedi
Saturday (qualifier value)

Samedi saint
Easter Saturday | Holy Saturday

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samedi dernier, je me suis joint à des Canadiens d'origine ukrainienne et à de nombreux autres manifestants réunis devant le consulat russe à Toronto afin d'appeler la Russie à cesser d'envahir la Crimée, à y retirer ses forces militaires et à accorder au peuple ukrainien la liberté qu'il mérite tant.
On Saturday, I joined Ukrainian Canadians and many others in front of the Russian consulate in Toronto to demand that Russia stop the invasion of Crimea, withdraw its troops, and give the people of Ukraine the freedom they so richly deserve.

Le monument commémoratif, créé par l'artiste et sculpteur David Clendining, a été inauguré au parc de la Confédération, à Ottawa, le samedi 3 novembre. Cet hommage à tous les animaux qui ont servi, qui ont souffert et qui sont morts aux côtés des soldats canadiens et alliés était attendu depuis longtemps, mais il est bien mérité.
The Animals in War Dedication, created by artist and sculptor David Clendining, was unveiled at Confederation Park in Ottawa on Saturday, November This dedication was a long-awaited but fitting tribute to all the animals that served, suffered and died alongside our Canadian and allied soldiers.

Samedi soir, la médaille du mérite, qui est le plus grand honneur remis par la ville, a été décernée à quatre personnes, à savoir Celia Ross, Patti Gardi, Dennis O'Reilly et Don Watson.
Saturday night, the city's highest honour, the Medal of Merit, was presented to four recipients: Celia Ross, Patti Gardi, Dennis O'Reilly and Don Watson, and the Police Association honoured its retirees at a dinner.

On devrait traiter tous les Canadiens avec la dignité et le respect que tous les êtres humains méritent (1620) Samedi dernier, j'ai prononcé un discours dans le cadre d'un événement qui s'est tenu à Truro et qui avait pour objectif de promouvoir l'unité raciale.
They should be treated with the dignity and respect that all people deserve (1620 ) Last Saturday I spoke at an event to promote racial unity held in Truro .In my constituency office in a very prominent place over my desk hangs an award presented by the local Baha'i community.

L'hommage qui lui sera rendu, samedi prochain, au Club Aramis de Thetford est des plus mérités et je tiens à féliciter celui que tout le monde appelle affectueusement Donat.
The tribute that he will receive on Saturday at Thetford's Aramis club is well deserved, and I want to congratulate Mr. Grenier, whom everyone affectionately calls Donat.