Traduction de «méritent mieux aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain
Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future

Projets d'aujourd'hui - Mieux-être de demain
Today's Projects - Enhancing the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les femmes méritent mieux aujourd’hui car, après tout, nous voulons sauver l’Europe d’un effondrement démographique, mais pas aux dépens des femmes.
Women deserve more, today, because we do want, after all, to save Europe from demographic collapse, but this must not be done at the expense of women.

Je le dis clairement: nos aînés méritent mieux. Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour présenter une pétition qu'ont signée des centaines de résidants de Kitchener, en Ontario, pour appuyer la motion n 312.
Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today to present a petition from hundreds of residents in Kitchener, Ontario in support of Motion No. 312. The principle that basic human rights are inherent and inalienable, not a gift of the state which can be cancelled or withdrawn, is a bedrock constitutional and moral principle of Canadian law in the 21st century.

On peut dire aujourd'hui que les députés du NPD continueront à se battre pour ces gens, sur le plancher de la Chambre des communes, parce que les familles canadiennes méritent mieux que ce qu'elles ont eu avec ce budget.
The NDP caucus will continue to fight for these people on the floor of the House of Commons because Canadian families deserve better than they got in this budget.

Les victimes, tant passées qu'à venir, toutes des Canadiens honnêtes et respectueux des lois, méritent beaucoup mieux que ce qu'on leur offre aujourd'hui.
Victims and potential victims, honest law-abiding Canadian citizens deserve a lot better than they are getting now.

- Monsieur le Président, aujourd'hui, nous sommes soulagés, puisque notre collègue, Olivier Dupuis, est heureusement parmi nous, tant mieux ! Pour autant, les problèmes qui nous ont préoccupés la semaine dernière méritent que l'on y revienne, afin de ne pas se retrouver quelque peu hésitants, si par malheur nous nous retrouvions dans le futur face au même scénario.
– (FR) Mr President, we are now feeling relieved as our fellow Member, Olivier Dupuis, is fortunately back with us. We should, however, revisit the problems that we were discussing last week so that we are somewhat less hesitant, should we have the misfortune to be in this situation again in the future.

Les Canadiens méritent mieux que le système judiciaire actuel et la motion d'aujourd'hui est un bon départ.
Canadians deserve better than our current justice system and today's motion is the place to start.

Une des principales causes de cette érosion était l'habitude qu'avait le gouvernement de conduire les affaires de l'État dans les coulisses, ce qui donnait vraiment l'impression qu'il y avait du favoritisme. Les Canadiens méritent mieux que cela, et notre gouvernement a l'intention de leur donner le leadership et l'innovation qu'exige le monde d'aujourd'hui, de faire preuve d'intégrité et de ne jamais sacrifier ses principes sur l'autel de l'opportunisme politique.
The government intends to do better by delivering to Canadians the leadership and the innovation demanded by today's changes backed by integrity and supported by principles that will never be sacrificed to expediency.