Traduction de «mérite relatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mérite relatif
relative merit

approche du mérite relatif [ approche fondée sur le mérite relatif ]
relative merit approach

Section de l'administration des programmes relatifs au mérite
Awards Administration Section

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir au débat entre le mérite individuel et le mérite relatif, à mon avis le mérite relatif est toujours présent.
Coming back to the debate on individual merit versus relative merit, in my opinion we have never lost relative merit.

(51) Quel est votre point de vue sur les mérites relatifs des méthodes mentionnées ci-dessus ainsi que de toute autre technique limitant l'accès aux services de jeux d'argent et de hasard ou aux services de paiement?
(51) What are your views on the relative merits of the methods mentioned above as well as any other technical means to limit access to gambling services or payment services?

des mérites environnementaux relatifs des actions et des mérites relatifs des actions en termes de réduction des coûts externes, y compris leur contribution à la réduction des impacts environnementaux négatifs du transport maritime à courte distance, du transport ferroviaire et de la navigation intérieure.
the relative environmental merits of the actions and the relative merits of the actions in terms of reduction of external costs, including their contribution to reducing negative environmental effects caused by short sea shipping, rail and inland waterway transport.

La Commission estimera les mérites relatifs d'un engagement dans des partenariats mondiaux en évaluant ce qu’ils ont à offrir, selon trois critères:
The EC will assess the relative merits of working in global partnerships by assessing what the partnership offers in terms of:

Je suis aussi d'accord pour dire qu'ils ne répéteront pas ce qu'ils ont dit concernant le mérite absolu et relatif, mais le simple amendement qui était devant vous ne porte pas sur le mérite relatif et absolu, et encore moins sur la codétermination; il ne s'agit que d'informer les gens.
I agree that they won't repeat what they said about absolute and relative merit, but the simple amendment that was before you does not concern relative and absolute merit, even less co-development; the idea is merely to inform people.

Donc, l'article 30 du projet de la LEFP devrait être modifié de manière à définir deux types de mérite, le mérite individuel et le mérite relatif, pour les nominations, et à établir dans quels cas les nominations peuvent se fonder sur le mérite individuel.
Thus, section 30 of the proposed PSEA should be amended so as to define two types of merit, individual merit and relative merit, for appointments and to establish in what cases appointments may be based on individual merit.

La CFP énoncera dans une politique les circonstances dans lesquelles on pourra se fonder sur le mérite individuel, le mérite relatif ou n'importe quelle autre notion de mérite.
The PSC will determine in policy the appropriate circumstances to use individual, relative, or any other possible concept of merit.

C'est tout simplement une préoccupation que j'ai (1545) Deuxièmement, j'ai quelques doutes quant à l'abandon de ce que j'appelle le mérite concurrentiel—je pense que dans ce volet du gouvernement l'on parle plutôt de mérite relatif—en faveur du mérite individuel.
It is simply a concern (1545) Secondly, I'm somewhat doubtful about moving from what I call competitive merit I believe it's called relative merit in the language in this part of government to individual merit.

La réaction à ce nouvel objectif se concentre essentiellement sur les mérites relatifs des différentes relations contractuelles, notamment en ce qui concerne l'équilibre entre la flexibilité et la sécurité.
The response to this new objective focuses strongly on the relative merits of different contractual relationships, particularly regarding the balance between flexibility and security.

En ce qui concerne les procédures de sélection, l'évaluateur souligne la transparence du système, mais il relève la quantité insuffisante d'informations fournies en retour aux évaluateurs concernant les performances des projets antérieurs et l'absence de comparaison horizontale des mérites relatifs des projets dans le contexte des besoins des pays éligibles en matière de réforme de l'enseignement supérieur.
As far as selection procedures are concerned, the evaluator underlines the transparency of the system, but points out that there is insufficient feedback provided to assessors on the performance of past projects, and no horizontal comparison of the relative merits of projects in the wider context of the higher education reform needs of the eligible countries.