Vertaling van "mérite notre reconnaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part
without any acknowledgment prejudicial to our interests

La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question
A New Approach to Recognition in Revenue Canada

programme de reconnaissance du mérite
recognition awards programme

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

Programme de reconnaissance et de mérite environnementaux destiné aux employés
Employee Environmental Awards and Recognition Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voudrait dire qu'elle mérite notre reconnaissance et qu'il nous fait plaisir de coucher cette reconnaissance dans un document officiel qu'on appellerait une attestation honorifique.
We would like to say that they deserve our gratitude and that we are pleased to set this recognition out in an official document called a ceremonial statement.

Toutefois, la rapporteure mérite notre reconnaissance pour ses efforts.
However, the rapporteur deserves all our appreciation for her efforts.

– (CS) Madame la Présidente, la présidence tchèque mérite notre reconnaissance pour le rôle actif qu’elle a joué dans la résolution du conflit relatif au renouvellement de l’approvisionnement en gaz tchèque.
– (CS) Madam President, the Czech Presidency deserves recognition for its active role in settling the dispute over the renewal of Czech gas supplies.

La Bolivie, assurant actuellement la présidence de la Communauté andine, et son secrétariat général méritent notre reconnaissance pour leur habile gestion de cette crise, ces dernières semaines.
Both the current Presidency of the Andean Community, Bolivia, and its General Secretariat deserve credit for their skilful crisis management in recent weeks.

Malgré les critiques dont la Commission a fait l'objet ces dernières années, ses réalisations et le riche héritage qu'elle lègue dans le domaine des droits de l'homme méritent notre reconnaissance et notre respect.
Despite the criticism the Commission has attracted in recent years, its achievements and rich legacy in the field of human rights deserve our recognition and respect.

Leurs efforts méritent notre reconnaissance et notre soutien.
Their efforts deserve our recognition and support.

M. Clark, qui a servi notre pays pendant de nombreuses décennies, mérite notre reconnaissance à tous pour son dévouement à l'égard du processus politique, sa confiance dans la tradition parlementaire et sa compréhension de cette dernière et il mérite également notre respect pour toutes les années durant lesquelles il nous a tous servis.
Mr. Clark, in serving this country for many decades, deserves the appreciation of all of us for his dedication to the political process, his belief in and understanding of parliamentary tradition, and the respect that he deserves for years of service to all of us.

Et toute personne qui me connaît sait que ce n'est pas dans mes habitudes, mais Guido Podestà mérite notre reconnaissance pour avoir repris la tâche de notre ancien collègue et rapporteur général pour l'année 2002, Carlos Costa Neves, et pour avoir poursuivi le travail que j'avais entamé en 2001, à savoir l'observation de l'exécution du budget tout au long de l'exercice budgétaire.
Anyone who knows me will know that this is not one of my usual ritual practices, but I do think Mr Podestà deserves thanks for taking over the task from our erstwhile colleague and general rapporteur for 2002, Carlos Costa Neves, and for taking over the job I started to do in 2001, observing the implementation of the Budget over the course of the year. That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year.

Certes, j'avais déjà déploré la dernière fois l'absence du Conseil. Lorsque le Conseil développe une bonne politique, y compris dans ses méthodes de travail, il mérite notre reconnaissance.
If the Council pursues a good policy, even if it concerns working methods, then that deserves our appreciation.

Cette industrie contribue fortement à notre économie et mérite notre reconnaissance et notre respect.
The Canadian banking industry is making a strong contribution and deserves our recognition and respect.