Vertaling van "mérite notre confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protéger le mérite et la confiance du public : un bulletin à l'intention des parlementaires
Protecting Merit and the Public Trust : a Newsletter for Parliamentarians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous aident à faire du Canada le plus beau pays du monde, avec un Parlement qui, s'il semble parfois indiscipliné et tapageur, fait son travail et mérite notre confiance.
They are helping to make this country the greatest country in the world with a parliament that at times seems to be raucous and noisy but a parliament that works, a parliament in which we can all have confidence.

En tant qu'éducateur de carrière et de parlementaire expérimenté, il a mérité notre confiance à travers une procédure d'élection que j'ai particulièrement appréciée, en tant que nouveau venu à cette Chambre, mais aussi en tant qu'ex-parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec.
As a career educator and seasoned parliamentarian he earned our trust through an election process I particularly appreciated not only as a newcomer in this House, but also as a former member of the Quebec National Assembly.

Selon mon expérience personnelle, elles méritent notre confiance et devraient être autorisées, sans ingérence, à se lancer sur le marché mondial solide et libre comme elles l'ont toujours été.
In my own personal experience, they have earned our trust and our fate and should be allowed, without interference, to enter into the global marketplace strong and free as they always have been.

Il mérite notre confiance et nous devons lui apporter tout notre soutien.
He deserves our trust and we should give him our support.

Au cours des années écoulées depuis sa création, Eurojust a déjà fait la preuve qu’elle mérite notre confiance.
Eurojust has already proved in the years since its establishment that it deserves our trust.

Les citoyens du Kosovo méritent notre confiance; nous devons croire en eux car ils sont en train de décider de leur avenir.
The citizens of Kosovo have deserved our trust; we must have faith in them because they are making decisions about their future.

Ainsi, nous témoignerions notre confiance envers les Canadiens et les Canadiens méritent notre confiance.
That is trust in Canadians and Canadians deserve our trust.

Les aliments dont on nourrit le bétail jouent également un rôle en garantissant que les aliments qui aboutissent dans nos supermarchés et nos assiettes méritent notre confiance.
The feed that is given to livestock also plays its part in ensuring that the food that ends up in our supermarkets and on our tables merits our confidence.

Ces tâches et ces fonctions seront exécutées par un cabinet réputé du secteur privé, lequel, me semble-t-il, mérite notre confiance normale.
It will be handled by a distinguished private sector firm in which, I presume, we can all have the normal trust and confidence.