Vertaling van "mérite lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons que le CIPH est un programme tout aussi important, et qu'il mérite lui aussi une étude pour éviter que le Parlement ne prenne une décision précipitée.
We think the DTC is at least as important a program, and it deserves a period of study before legislation is rushed through Parliament.

Le directeur du Centre for Global Education de cette école, Terry Godwaldt, mérite lui aussi une mention spéciale, car cet enseignant fait preuve d'un enthousiasme débordant pour son travail et il encourage les jeunes à se mobiliser.
The director of the Centre for Global Education at that school, Terry Godwaldt, also deserves a special mention for his boundless enthusiasm for his work as a teacher and for encouraging young people to take action.

Le gouvernement mérite lui aussi des félicitations pour avoir instauré ce que l'on appelle la stratégie nationale contre le cancer, une initiative qui a permis de coordonner les efforts des provinces et des diverses organisations pour établir des pratiques courantes exemplaires et tout le reste.
The government also should be congratulated for what they did a couple of years ago when they instituted what was called the national cancer strategy, where they coordinated the efforts of the provinces and various organizations to develop best standards practices and everything else.

Le bon fonctionnement du marché des produits et celui du marché des capitaux ne sont pas les seuls importants; le marché du travail mérite lui aussi toute l'attention de l'Union européenne, qui doit intervenir sur le plan financier lorsqu'il apparaît que des difficultés particulières l'exigent.
It is not only the functioning of the goods and financial market that is important, the labour market is also important and also needs proper attention from the Community and its financial intervention where this is deemed necessary owing to particular difficulties.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) À l’instar de la navigation intérieure, qui constitue un moyen de transport sûr et propre et représente environ 7% du transport de marchandises des 15 anciens États membres, le transport côtier mérite lui aussi une attention et une promotion renforcées.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) Along with inland water transport, which is a secure, environment-friendly means of transport and which accounts for around 7% of the goods traffic of the former 15 Member States, coastal shipping also deserves greater attention and promotion.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) À l’instar de la navigation intérieure, qui constitue un moyen de transport sûr et propre et représente environ 7% du transport de marchandises des 15 anciens États membres, le transport côtier mérite lui aussi une attention et une promotion renforcées.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) Along with inland water transport, which is a secure, environment-friendly means of transport and which accounts for around 7% of the goods traffic of the former 15 Member States, coastal shipping also deserves greater attention and promotion.

L’accent mis sur le problème de la gestion des frontières communes de l’Union mérite lui aussi une certaine attention, afin de renforcer la sécurité de ses citoyens.
The emphasis given to the problem of managing the Union’s common frontiers also deserves attention, with a view to enhancing the safety of its citizens.

Mais le rôle des partenaires sociaux, souligné avec raison par le rapporteur, est un aspect qui mérite lui aussi d'être mentionné.
The role of the social partners, however, which the rapporteur has rightly emphasised, is a consideration worthy of mention.

au travail accompli sous l'égide du groupe de réflexion sur le renforcement des capacités en vue d'assurer l'intégration efficace et cohérente des actions d'aide au développement menées par les dix nouveaux États membres et d'asseoir l'ancrage institutionnel du groupe de réflexion de manière telle que le rapport annuel 2005 accorde lui aussi à ce travail l'attention qu'il mérite; aux progrès réalisés en matière de coordination, de complémentarité et de cohérence, éléments essentiels de la coopération au développement de l'UE; à l'impact des programmes de la Commission sur les questions d'égalité entre les sexes, les enfants et le développement durable;
the work carried out under the auspices of the “Special Task Force on Capacity Building” to ensure the efficient and coherent integration of the development aid activities of the ten new Member States, and also ascertain that the taskforce is institutionally embedded in such a way that aforementioned work will continue to receive the proper attention in the 2005 Annual Report; progress made on co-ordination, complementarity and coherence, all being essential elements of EU development co-operation; the impact on gender, children and sustainable development of the programmes of the Commission;

C'est un argument intéressant, et qui mérite lui aussi notre attention.
This is an interesting argument, and one that deserves our attention as well.