Vertaling van "mérite effectivement d’être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat de reconnaissance [ certificat de mérite | certificat d'appréciation ]
certificate of appreciation [ appreciation certificate ]

Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Comité d'Avignon ]
Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit of Principle [ D'Avignon Committee ]

Programme de prix de mérite et d'excellence
Rewards and Recognitions Program

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

coefficient d'augmentation au mérite
merit percentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Grafstein mérite effectivement des félicitations.
Senator Grafstein should indeed be congratulated.

Cela n'enlève rien à l'agriculture, mais le fait est que le Canada rural mérite effectivement de recevoir sa part des programmes.
It takes nothing away from agriculture, but the fact is that rural Canada does deserve to receive its share of programs.

Nous reconnaissons que le projet de loi mérite effectivement l'attention du comité et nous espérons que des amendements y seront présentés.
We recognize the bill does deserve attention at committee and understand that hopefully there will be some changes brought forward.

Ces organisations méritent effectivement toute notre gratitude.
Indeed, we must be grateful to these organisations.

– (DE) Madame la Présidente, même si à mon avis l’accord de partenariat avec le Cameroun dans le secteur forestier mérite effectivement d’être salué et voit le jour au cours de l’Année internationale des forêts, il s’agit également pour l’Union d’un moyen très pratique pour améliorer son image.
– (DE) Madam President, in my opinion, although the partnership agreement with Cameroon in the forestry sector is indeed praiseworthy and comes during the International Year of Forests, it is also a very convenient way for the EU to improve its image.

Il va de soi que ce rapport contient aussi certains points positifs, et ces points méritent effectivement notre soutien - je pense par exemple à la réduction des volumes de papier gaspillés par les impressions.
However, there are, of course, some positives in the report, and these should indeed be supported – for example, the reduction in paper wasted in printing.

J’ai donc voté avec la plus grande conviction pour ce rapport. Je pense que diverses institutions européennes méritent effectivement de se faire sérieusement taper sur les doigts.
It is a good thing that various European institutions are being given a serious ticking off.

Ces idées méritent effectivement d'être étudiées en comité et mes collègues peuvent être assurés de ma pleine et entière collaboration à cet égard.
These ideas should be studied in committee and my colleagues can be assured of my complete cooperation in this regard.

C'est un travail qui résulte d'une réflexion très profonde, un travail qui mérite effectivement ce respect.
She gave a lot of thought to this issue and the results of her work deserve a lot of respect.