Vertaling van "mérite d’être partagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation d'attention partagée | tâche d'attention partagée | situation d'attention divisée | tâche d'attention divisée
divided attention task

ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait
doing what we do -- well

cadre d'exploitation partagée
interactive time sharing environment

Enjeux et stratégies en matière d'habitation partagée
Issues and Strategies for Shared Accommodation

zone d'édition partagée
split edit area

radiocommunications à ressources partagées | radiocommunications européennes à ressources partagées | radiocommunications terrestres à ressources partagées | Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]
Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio | TETRA [Abbr.]

configuration en ligne partagée | réseau de téléconduite en ligne partagée | réseau en ligne partagée
multipoint-partyline configuration

appel sur ligne partagée | sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée | sonnerie sur ligne partagée
ground-return ringing

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame
both-to-blame collision clause | both-to-blame clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le projet de loi dont vous êtes saisis, je ferai appel à elle car ses connaissances d'expert méritent d'être partagées avec tous les membres du comité.
In the case of this particular bill before you, I will call upon that expertise because it deserves to be shared with members of the committee far more than that which I would be able to share with you.

Par conséquent, en ce qui concerne la responsabilité partagée, le leadership et la collaboration, j'estime que le gouvernement actuel mérite dans tous les cas un gros E pour Échec.
Therefore, on shared responsibility, leadership and collaboration, I think we need to give the current government an F in all cases.

Elle a publié le ‘Manuel sur l’Intégration’ qui décrit les mesures d’intégration qui méritent d’être partagées.
It has published a Manual on Integration in which the integration measures which deserve to be shared are described.

Je ne sais pas si l'expérience de New York mérite d'être partagée ou si elle veut même dire quelque chose ailleurs.
I don't know whether the New York experience is one that has been shared or is even valuable outside its borders.

Ces différentes approches représentent une masse considérable d’expériences concrètes qui méritent d’être évaluées et partagées.
These different approaches, even inside a Member State, constitute a considerable body of practical experience which should be evaluated and deserves to be shared.

La nécessité expresse d’assurer la continuité et de renforcer la politique régionale à l’avenir mérite d’être partagée, ainsi que l’opposition à un retrait éventuel de certaines régions de l’objectif 1, pour des raisons purement statistiques.
We must also agree with the need the report expresses to provide continuity and to strengthen future regional policy and, therefore, to oppose the possible withdrawal of some regions from Objective 1, for purely statistical reasons.

Les organisations ad hoc disposent d'une grande expérience qui mérite d'être partagée.
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.

Sur la question du Kosovo, je veux présenter deux de nos préoccupations qui méritent d'être partagées avec les députés de cette Chambre.
With respect to Kosovo, I would like to share two concerns of ours, which deserve consideration by this House.

Les opinions sur les mérites respectifs des divers instruments sont cependant plus partagées.
The opinions on the merits of the various instruments were, however, more divergent.

Elles croient que la communauté mérite d'être le centre des préoccupations que l'information pouvant aider cette dernière à être entière et saine doit être disponible et partagée.
They believe that the community unit deserves to be the focus of concern and that information to help the community be whole and well should be available and shared.