Traduction de «mérite d’essayer d’animer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait
doing what we do -- well

Prime au mérite d'Industrie Canada pour travail d'équipe
Industry Canada Team Merit Award

noir animal | charbon d'os | noir d'os | charbon animal
bone black | bone charcoal | animal black | drop black | animal charcoal

noir d'os [ noir animal | noir d'ivoire ]
bone-black [ bone black | bone char | bone-charcoal ]

animal d'expérience | animal de laboratoire | animal d'essai
laboratory animal | experimental animal | test animal

animateur technique | animatrice technique | créateur de squelette d'animation | créatrice de squelette d'animation | créateur de squelette | créatrice de squelette
rigger | rigging artist | rigging designer | character rigger | technical animator

concepteur d'animation 3D | conceptrice d'animation 3D
3D computer animator

responsabilité du détenteur d'animaux (1) | responsabilité du détenteur d'un animal (2)
liability for animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, le projet de budget pour l’an 2000, 92 milliards d’euros, une marge de flexibilité pour notre Parlement de 1,5 milliard d’euros compte tenu de ce que sont les perspectives financières, des réductions linéaires de tous les crédits ou, en tout cas, des crédits agricoles, peu d’ambitions, toujours le saupoudrage et le clientélisme budgétaires : c’est-à-dire un projet de budget sans grande nouveauté, et M. Bourlanges a le grand mérite d’essayer d’animer techniquement la discussion.
– (FR) Mr President, the draft budget for the year 2000, EUR 92 billion, a margin of flexibility for our Parliament of EUR 1.5 billion taking into consideration the Financial Perspective, the across-the-board reductions in all appropriations, or at least in appropriations for agriculture, the lack of ambition, and the usual thin spreading of resources and budgetary gimmickry; in other words, it is a draft budget with no great innovations. It is to Mr Bourlanges’ great credit that he attempted to make the discussion more lively by introducing technical objections.