Vertaling van "mérite devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) le haut représentant devrait accorder une attention particulière aux questions de recrutement et de personnel, sachant que le SEAE devra englober des agents issus de la Commission, du Conseil et des États membres; pour que le SEAE devienne un service diplomatique à part entière, il devra bénéficier de moyens suffisants et son personnel devra être sélectionné sur la base du mérite en respectant les procédures de sélection adéquates ainsi qu'un bon équilibre géographique;
(d) the High Representative should pay particular attention to recruitment and staff issues, as the EEAS will encompass staff from the Commission, from the Council and from the Member States; for the EEAS to become a professional diplomatic service it will need to be adequately resourced and staffed on the basis of merit and with respect for the appropriate selection procedures and an adequate geographical balance;

5. CONFIRME une nouvelle fois qu'il y a lieu de renforcer la dimension "environnement" du processus de Lisbonne en vue de parvenir à un renouveau économique, social et environnemental et NOTE que la manière dont l'environnement peut contribuer aux objectifs de Lisbonne mérite d'être approfondie; SOULIGNE dès lors que la Commission devra adopter sans délai et de manière coordonnée des communications à ce sujet;
RECONFIRMS the need to strengthen the environmental dimension of the Lisbon process with a view to achieving economic, social and environmental renewal and NOTES that the contribution of the environment to the Lisbon goals merits further exploration; UNDERLINES therefore the need to ensure a timely and coordinated adoption of relevant communications by the Commission;

Si l'on atteint, comme je l'espère, cet objectif, le mérite devra en être attribué à la capacité médiatrice de la présidence du Conseil, à la contribution positive de la Commission et à la sensibilité à l'intérêt commun et aux droits des citoyens, dont ont fait montre les députés de tous les groupes politiques qui ont contribué à l'approbation du rapport en commission des libertés, et que je désire remercier publiquement.
If this result is, as I hope, achieved, this will be due to the mediating capacities of the Presidency-in-Office of the Council, the positive contribution of the Commission and the sensitivity to public interest and the rights of the citizens displayed by the Members of Parliament of all the political groups which contributed to the adoption of the report by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.

Pour prévenir une inflation de points, chaque direction générale devra respecter le nombre moyen de points de mérite fixé par la Commission.
To prevent inflated marks, each Directorate-General must observe the Commission average number of merit points.

Toute aide future qui pourrait être consentie à la société dans le cadre de ce plan de restructuration devra être notifiée à la Commission et sera jugée sur ses propres mérites.
Any future aid to Dornier within the context of the restructuring plan will have to be notified to the Commission and will be assessed on its own merits.

La décision devra être prise en fonction du mérite et ne devra pas être le fruit du genre de maquignonnage qui fait actuellement l'objet de rumeurs.
The decision will have to be made on merit and not through the kind of political horsetrading that is currently being whispered about.

Elle mérite, elle aussi, que la lumière soit faite, et nous devons profondément respecter le travail de la magistrature qui devra parvenir à établir clairement et totalement quelles sont les responsabilités, et qui devra les imputer à qui de droit.
It deserves to be clarified and it deserves our respect, as does the work of the magistracy, which must get to the heart of the matter, clarify blame and charge those responsible.

Se fondant sur une étude des forces qui sous-tendent les mutations industrielles, le groupe devra s'interroger sur la manière d'anticiper le changement et d'y faire face, par le biais de politiques économiques et sociales, tout en déterminant l'impact de ces changements sur les différents secteurs industriels, y compris sur ceux qui méritent une attention particulière.
On the basis of analysis concerning the forces driving industrial change, the Group should examine how to anticipate change, and how to deal with change, in terms of economic and social policies, as well as identifying the impact of change on different industrial sectors, including those which may deserve particular attention.

Chaque cas devra être examiné selon ses propres mérites au cours des négociations.
Each case must be dealt with on its own merits during the negotiations.