Traduction de «mérite de trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le label distingue les propositions de projets qui, parce qu'elles offrent des perspectives prometteuses, méritent de trouver d’autres sources de financement (publiques ou privées), que ce soit au niveau national, régional, européen ou international.
The 'Seal' identifies promising project proposals which merit funding from alternative sources (public or private), i.e. national, regional, European or international.

Le Canada a la réputation de longue date et bien méritée de havre de paix pour ceux qui méritent de trouver refuge dans le monde.
Canada has a long deserved reputation as a safe haven for those so deserving of a haven in the world.

De tels retards sont déplorables et la situation mérite un examen et une évaluation poussés, notamment pour trouver des solutions visant à éviter qu'elle se reproduise à l'avenir.
Such delays are regrettable and need a thorough assessment and evaluation, especially in order to find solutions and to avoid similar situations in the future.

– Madame la Présidente, Madame la Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord moi aussi à saluer le travail de notre collègue et sa détermination sur ce dossier, détermination que je partage, car le lien entre l'environnement et la santé, s'il est aujourd'hui largement reconnu, mérite de trouver des réponses dans notre action politique.
– (FR) Madam President, Mrs Kosciusko-Morizet, Commissioner, ladies and gentlemen, I too wish to salute the work done by our colleague and the determination she has shown in dealing with this dossier. This is a determination that I share, because the link between environment and health, which is now widely recognised, warrants a response in the shape of our political actions.

Si les utilisateurs payeurs ont, comme je le crois, raison de dire que la principale solution consiste à améliorer le service, alors nous devons examiner chaque cas à son mérite et trouver les solutions qui conviennent aux circonstances de chaque cas.
If paying users are right in saying that service improvement is the key issue, as I believe they are, then we must examine each case on its own merits and find solutions that fit the specific circumstances case by case.

Il s'agit également d'êtres humains qui luttent pour trouver le bonheur, et qui méritent notre compassion.
They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.

Il est celui de la qualité des sujets. Et le grand mérite du sommet de Biarritz aura été de cerner les points les plus difficiles et de nous encourager, ou de nous donner un mandat pour trouver des solutions techniques sur la fiscalité, ou en tout cas sur la petite partie de la fiscalité, ou celle de la protection sociale, qui concerne directement le marché intérieur.
The real issue is the status of these fields, and the great merit of the Biarritz Summit will have been that of defining the most problematic areas and encouraging us, or authorising us, to find technical solutions for taxation issues, or in any case for the small section of taxation policy, or of social protection, which relates directly to the internal market.

J'estime que notre rapporteur, M. Peter Skinner, a essayé de trouver cet équilibre entre le souhait de disposer de règles précises et le besoin de flexibilité et de diversité ; je l'en remercie et il mérite, de manière générale, nos remerciements pour la volonté dont il a fait preuve en vue de trouver un consensus.
I believe that our rapporteur, Peter Skinner, has striven to find this balance between the desire for clear rules and the need for flexibility and diversity. He deserves a lot of thanks for this, as well as for his method of working. aimed at building consensus.

plan de paix et de reconstruction de la Bosnie, l'opposition officielle croit que plusieurs questions méritent de trouver des réponses.
reconstruction plan, the official opposition believes that several questions ought to be answered.

Il est important que l'on reconnaisse que les réfugiés méritent de trouver une solution durable à leur malheureuse situation sans craindre de se voir arracher leur protection juridique.
This is an important recognition that refugees deserve a durable solution to their plight without fear of being stripped of their legal protection.