Vertaling van "mérite amplement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amplement mérité
richly deserved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'elle puisse continuer à servir le pays encore de nombreuses années! Continuons de lui exprimer, comme elle le mérite amplement, notre loyauté et notre affection.
May she continue to serve our country for many years to come, and may we all continue to demonstrate the loyalty and affection for her that she so richly deserves.

L'an dernier, Bill Docking a reçu cet hommage, et le mari de Claudia, David Campbell, s'est aussi vu remettre ce prix. Claudia Campbell mérite amplement cette importante reconnaissance, car elle se dévoue inlassablement au bien-être de notre collectivité, à la cause de nos jeunes et à l'épanouissement des arts dans notre localité.
Claudia Campbell is very deserving of this high level of recognition for her countless hours caring about our community, our youth and our local arts.

C'est un projet de loi qui mérite notre attention et qui mérite amplement l'appui de cette Chambre, peut-être après qu'il aura subi quelques modifications.
The bill deserves our attention and more than deserves the support of this House, perhaps once some amendments have been made to it.

Pour le travail remarquable qu'ils accomplissent, ces Canadiens et Canadiennes méritent amplement notre reconnaissance et notre appui.
These Canadians richly deserve our recognition and support of their remarkable work.

Il existe amplement de demandeurs d'asile à l'étranger qui méritent de venir au Canada, mais qui ne peuvent pas le faire parce qu'il y a des limites à notre générosité.
We have an ample supply of overseas refugee claimants who deserve to be in Canada but cannot come to Canada because there are limits to our generosity. We do our fair share.