Vertaling van "méritaient aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant ces campagnes, aucun électeur ne m'a dit que je ne méritais pas son vote parce que j'appuyais le registre des armes d'épaule.
During those campaigns, not once did a person tell me that he or she would not vote for me because I supported the long gun registry.

Hier, le secrétaire parlementaire a laissé entendre que les enfants canadiens ne méritaient aucune protection supplémentaire contre les abus sexuels.
Yesterday the parliamentary secretary suggested that Canada's children do not deserve additional protection from sexual abuse.

Il a obtenu un siège à la Chambre des communes, fait quelques discours politiques qui ont attiré exactement l'attention qu'ils méritaient, soit aucune.
He obtained a seat in the House of Commons, made a few political speeches, that attracted precisely the attention they deserved, which was none.

Elles ne méritaient aucunement les expériences médicales, les tatouages, les travaux forcés et la mort par le gaz.
They broke no laws. They did nothing to deserve the medical experimentation, tattooing, forced labour and gassing they endured.

Élu à la Chambre des communes, il a prononcé quelques discours politiques qui ont attiré l'attention qu'ils méritaient, c'est-à-dire aucune. [.] Le grand chef libéral avait l'habitude de dire que Jessel, en intervenant à la Chambre des communes sur une question de droit, parlait comme un ange, mais en politique, il était incapable d'aller au-delà des lieux communs.
He obtained a seat in the House of Commons, made a few political speeches, that attracted precisely the attention they deserved, which was none.The great Liberal leader used to say that Jessel, speaking in the House of Commons on a legal question, spoke in the accents of an angel; while on politics he was incapable of anything but partisan commonplace.