Traduction de «méridionales et préfère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

limite méridionale [ frontière méridionale ]
southern border

région méridionale des monts et plateaux [ Région méridionale des Monts et plateaux ]
Southern Plateau and Mountains Area

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

préférence pour un enfant mâle | préférence pour un enfant du sexe masculin | préférence pour les fils | préférence pour la naissance de garçons
son preference

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des personnes préfèrent toutefois que leurs enfants naissent dans le cadre du mariage, principalement dans les pays d’Europe méridionale et orientale, à raison de 80% en Italie, en Lituanie et en Pologne.
However having children within marriage remains the preferred choice, especially in Southern and Eastern European countries, with approval rates of 80% in Italy, Lithuania and Poland.

En Europe méridionale, en Irlande et au Royaume-Uni, la préférence pour le travail indépendant est relativement plus élevée.
In Southern Europe, Ireland and the UK there is a relatively higher preference for self-employment.

La politique étant ce qu'elle est, le MPO limite ses études scientifiques aux régions méridionales et préfère aller le plus possible vers le sud en négligeant totalement les régions situées plus au nord.
And wherever the concentration of pressure is in terms of politics, that's where DFO puts a science to: south is where it is, farther south is greater, and the farther north, good-bye and clean up.

Si dans le passé, les immigrants ont généralement témoigné d'une préférence pour les régions fortement urbanisées et plus industrialisées de la Communauté, aujourd'hui dans certaines parties méridionales de la Communauté, comme la Grèce ou le sud de l'Italie, le nombre d'Européens de l'Est croît constamment.
While in the past migrants have generally shown a preference for the urban industrial centres of the North, today certain southern parts of the Community, such as Greece and the South of Italy, are also affected.