Traduction de «méridionale de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Égée méridionale [ Cyclades | Dodécanèse | Égée Sud | îles de la mer Égée méridionale | Rhodes | Samos | Sporades du Sud | Sporades méridionales | Sud de l'Égée ]
Southern Aegean [ Cyclades | Dodecanese | South Aegean island ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

région méridionale des monts et plateaux [ Région méridionale des Monts et plateaux ]
Southern Plateau and Mountains Area

limite méridionale [ frontière méridionale ]
southern border

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Europe méridionale
Southern Europe [ Southeastern Europe(STW) ]

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque province, une énorme partie de la population canadienne est établie dans la moitié méridionale de notre pays, mais le Nord offre des sites et des expériences touristiques extraordinaires; le Nord est moins peuplé, mais il offre des possibilités touristiques formidables.
A huge amount of Canada's population lives in the bottom half of our country in each province, but we have tremendous tourist sites and experiences in the North; that is, a lower population but tremendous opportunities up there.

...édible pour la dimension méridionale de notre politique de voisinage; réaffirme que le mandat conféré par la résolution 1973(2011) du Conseil de sécurité des Nations unies visant à protéger les civils libyens ne saurait être outrepassé par l'usage disproportionné de la force; invite la VP/HR à prendre des mesures concrètes afin de garantir au plus tôt l'instauration d'un cessez le feu, pour stopper l'effusion de sang et la souffrance de la population libyenne; prie instamment la VP/HR de jouer un rôle prépondérant et direct pour mettre en avant des initiatives politiques dans ce sens; considère qu'il est essentiel de travailler en étroite collaboration avec le Conseil national de transition, l'Union africaine et la Ligue arabe afin de canaliser le conflit militaire en cours en l'orientant vers des solutions politiques et diplomatiques, y compris l'objectif de garantir la fin du régime de Kadhafi; souligne dès lors que l'élaboration d'une stratégie pour la région du Sahel et la Corne de l'Afrique représente pour l'UE une occasion concrète supplémentaire de prouver sa capacité d'action face aux défis tant en matière de sécurité que de développement; ...
...ns should not be exceeded through the disproportionate use of force; calls on the VP/HR to take concrete measures to secure an early ceasefire in order to stop the bloodshed and suffering of the Libyan people; urges the VP/HR to play a strong and direct role in fostering political initiatives in this direction; considers it crucial to work closely with the Interim Transitional National Council, the African Union and the Arab League in order to channel the current military conflict towards political and diplomatic solutions, including the objective of securing the resignation of the Gaddafi regime; underlines that the elaboration of a strategy for the Sahel region and the Horn of Africa is yet another concrete opportunity to demonstrate the ability of the EU to act both on security and development challenges; ...

Madame la Vice-présidente et Haute représentante, nous sommes convaincus que les activités de l’Union européenne dans leur ensemble auront un effet très bénéfique pour la partie méridionale de notre continent et pour nos voisins vivant de l’autre côté de la Méditerranée.
Madam Vice-President/High Representative, we are convinced that all the activities of the European Union as a whole would be very supportive of the southern part of our continent and of our neighbours on the opposite side of the Mediterranean Sea.

Pour atteindre notre objectif, l’avènement d’une Méditerranée méridionale démocratique et prospère, nous devons nous concentrer sur les jeunes».
In order to reach our objectives of a democratic and prosperous Southern Mediterranean, we need to concentrate on young people".

Malte, la Grèce et Chypre approuvent la ligne Maroni, ainsi que ceux qui vivent à proximité de la frontière méridionale de notre pays.
The Maroni line is approved by Malta, Greece and Cyprus, and by those who live near the southern frontier of our country.

Elle se situe dans la partie la plus méridionale de notre grand pays, dans le Sud-Ouest de l'Ontario.
It is situated at the southern most part of this great country in southwestern Ontario.

Le temps est venu de prendre des mesures décisives en vue d’établir un équilibre entre les dimensions orientales et méridionales de notre politique de voisinage.
The time has come to take decisive steps in creating equilibrium between the eastern and southern dimensions of our neighbourhood policy.

Roc et moi avons depuis eu le bonheur de voyager dans beaucoup de régions du Canada, de Tuktoyaktuk, dans l'Arctique, jusqu'aux régions les plus méridionales de notre pays, de la côte ouest de l'île de Vancouver jusqu'à la côte est de Terre-Neuve.
Roc and I have since had the good fortune to travel to many parts of Canada, from Tuktoyaktuk in the Arctic to Canada's southernmost points; from the west coast of Vancouver Island to the east coast of Newfoundland, and many points in between.

Une question plus vaste serait de se demander si c'est suffisant pour un pays qui possède des zones d'influence, des zones d'intérêt international dans plusieurs parties du monde, depuis la mer de Chine méridionale à notre propre hémisphère, en passant par le Golfe.
The larger question is, is that sufficient for a country that has areas of influence, areas of international interest in many parts of the world as diverse as the South China Sea to the gulf to our own hemisphere?