Traduction de «ménard ou madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

costo-transversectomie de Ménard | costo-transversectomie de Ménard-Heidenhain | opération de Ménard
Heidenhain-Ménard costotransversectomy

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

pressiomètre Ménard
Menard pressure meter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard: Actuellement, madame Marcus, le processus est plus contraignant que ce que vous décrivez.
Mr. Réal Ménard: Actually, Ms. Marcus, the process is stricter than what you're describing.

Vos témoignages, madame Ménard et madame Ostertag, sont étonnants. En effet, les gens du Conseil des Arts, qui sont juste à côté de vous, ne disent pas tout à faire la même chose.
The people from Canada Council for the Arts, who are right beside you, do not say the same thing at all.

[Français] Monsieur Ménard (1545) M. Réal Ménard: Merci, madame la présidente, et félicitations.
[Translation] Mr. Ménard (1545) Mr. Réal Ménard: Thank you, Madam Chair, and congratulations.

Monsieur Ménard. M. Réal Ménard: Merci, madame la présidente.
Mr. Réal Ménard: Thank you, Madam Chair.

M. Réal Ménard: Donc, madame la Présidente, je disais que malgré le fait que le jour se lève sur ce Parlement, vous sentez bien que nous sommes encore dans l'esprit des ténèbres, parce que c'est un jour extrêmement sombre pour la démocratie.
Mr. Réal Ménard: Madam Speaker, in spite of the fact that a new day is dawning on Parliament Hill, you can easily see that we are still very much in the gloom, because this is an extremely dark day for democracy.