Traduction de «ménagère a augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

aide ménager à domicile [ aide ménagère à domicile ]
companion home maker

aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile
cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner

redevance d'enlèvement des ordures ménagères | taxe d'enlèvement des ordures ménagères | REOM [Abbr.] | TEOM [Abbr.]
domestic refuse removal charge

collecte périodique des immondices ménagères | collecte périodique des ordures ménagères
periodical collection of household refuse

eau usée domestique | eaux grises | eaux ménagères | eaux ménagères usées
domestic waste water | grey water | household waste water

enseignement, directives et counseling relatifs aux tâches ménagères
Homemaking teaching, guidance, and counseling

aide ménagère | assistant de vie | aide ménager | assistant de vie/assistante de vie
elderly people assistant | home health care aide | home care aide | personal care provider

collecter des ordures ménagères
collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un objectif ambitieux de réduction des émissions de CO de 40 % d'ici à 2020; la réfection de 128 000 m de routes avec un asphalte anti-bruit; un système de gestion de l'eau avec des espaces verts multifonctionnels utilisés pour la gestion des eaux pluviales, la prévention des inondations et l'alimentation des nappes d'eau souterraines afin de prévenir l'infiltration des eaux pluviales dans le réseau d'assainissement combiné sur au moins 15 % de la zone desservie par ces collecteurs; 376 km de pistes cyclables permettant d'augmenter les déplacements à vélo de 25 % à l'horizon 2035; la création de 20 000 emplois dans le secteur de l'environnement d'ici à 2025; 95 % de la population vivant actuellement dans un rayon de 300 m autour de zones vertes urbaines; la réduction des déplacements en voiture de 29 % d'ici à 2035; aucune décharge d'ordures ménagères depuis les années 1960; un objectif de recyclage de 65 % d'ici à 2020.
An ambitious target of reducing CO emissions by 40% by 2020; 128,000m of road resurfaced with noise-optimised asphalt; A water management system with multifunctional green areas used for rainwater management, flood prevention and groundwater recharge to prevent rainwater from entering the combined sewer network in at least 15% of the area served by those sewers; 376 km of bicycle lanes: increase cycling by 25% until 2035; Creation of 20 000 jobs in the environmental sector by 2025; 95% of the population now living within 300m of green urban areas; Car travel to be reduced by 29% by 2035; No landfill of domestic waste since the 1960s; Recycling target of 65% by 2020.

Elles s'inquiètent de voir augmenter les prix des services postaux, le coût des vêtements et le coût des chaussures de moins de 94 $, les frais d'obsèques, que nous devrons tous payer un jour, et des services d'auxiliaires ménagères qui sont fournis par des agences privées et qui ne font pas intervenir du personnel infirmier autorisé ou auxiliaire.
They are concerned about increased postal rates, the cost of clothing and footwear under $94, funeral expenses, which we all must face, and for the provision of home care workers when supplied by private agencies and not involving the use of registered nurses or licenced practical nurses.

Le fait que les prix au détail des fruits et légumes ne cessent d'augmenter renforce naturellement leur image de produits chers et, par conséquent, appelés à se raréfier dans le panier de la ménagère en cas de fluctuation du pouvoir d'achat des familles.
Clearly, the fact that the retail prices of fruit and vegetables are increasingly high strengthens their image as expensive food, and consequently it is these products in the shopping basket that show a clear decline following a drop in family purchasing power.

* Le nombre de pays qui ont établi des systèmes de collecte distincts pour les déchets dangereux d'origine ménagère a augmenté depuis le précédent rapport qui portait sur la période 1995-1997.
* The number of countries that have established separate collection systems for hazardous household waste has increased since the previous report for the period 1995-1997.

K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'Union européenne a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995-1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 75/442/CEE,
K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the European Union has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous waste continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of Directive 75/442/EEC,

K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'UE a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995‑1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive‑cadre,
K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the EU has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous wastes continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of the Waste Framework Directive,

Le pourcentage moyen de recyclage a augmenté mais les pourcentages concernant le recyclage des ordures ménagères demeurent modestes dans un certain nombre d'États membres.
The average recycling rate has increased, but a number of Member States are still only achieving relatively low or modest rates in the case of domestic refuse.

- Le premier bilan à tirer de l’introduction de l’euro, c’est une considérable augmentation du panier de la ménagère qui, Monsieur Gasòliba, contrairement à ce que vous écrivez, est loin d’être une pure illusion psychologique et que je ne confonds pas avec l’inflation.
– (FR) The first conclusion to be drawn from the introduction of the euro is a considerable increase in the cost of the shopping basket of the housewife, who, Mr Gasòliba, contrary to what you have written, is far from being purely a psychological illusion, and whom I am not confusing with inflation.

Nous avons examiné la question des pensions des ménagères, l'augmentation de l'exemption personnelle et du droit à la déduction pour conjoint parce que les règles actuelles sont insuffisantes et inéquitables.
We've looked at homemakers' pensions and increasing the personal exemption and the spousal deduction right now because it's inadequate and inequitable.

Plusieurs personnes âgées présentes lors de mes consultations se sont plaintes que les sommes qu'elles reçoivent du gouvernement et le niveau des impôts ne tenaient pas compte des dépenses des personnes autonomes vivant seules, des dépenses d'entretien et d'aide ménagère qui, tous les ans, augmentent considérablement.
Many senior citizens who participated in my consultations complained that the money they get from the government and the level of taxation do not take into account the expenses people who live alone are faced with, be it for maintenance or home help, which increase substantially every year.