Vertaling van "ménages lettons pourront bénéficier " (Frans → Engels) :

Il permettra de débloquer des prêts bancaires de sorte que les entreprises et les ménages d'Europe pourront bénéficier de davantage de financements».
It will free up bank lending so that more financing can go towards supporting our companies and households".

Par ailleurs, une fois que les investissements relatifs à la capacité de production et de distribution auront été réalisés, c'est à l'échelle de tout le pays que les entreprises et les ménages lettons pourront bénéficier de la fiabilité croissante de l'approvisionnement en électricité».
But business and household consumers throughout Latvia will benefit from the growing reliability of power supplies following the completion of investments in generation and distribution capacity'.

Dans le cadre du régime notifié, la région flamande va subventionner l'acquisition des grues qui seront mises à la disposition des communes et des intercommunales, qui pourront bénéficier de l'application d'une redevance de concession à un taux préférentiel pour le transport des déchets ménagers.
Under the notified scheme, the Flemish Region will subsidize the acquisition of cranes for the municipalities and local authorities' agencies which will benefit from a preferential concessionary fee for the transport of domestic waste.

12. salue la décision du Conseil et du Parlement, aux termes de laquelle les États membres pourront, d'ici à la fin de 2003, prélever une TVA réduite sur des services tels que les soins dispensés à domicile, les petits travaux de réparation et de rénovation, ainsi que les travaux de ménage, tout en insistant pour que ces emplois aussi soient de bonne qualité; réclame une évaluation en profondeur des résultats de cette mesure dans les différents États membres afin de pouvoir se prononcer sur d'éventuelles exemptions à l'avenir; demande par ailleurs au Conseil et aux États membres que les secteurs concernés par la création d'emplois et par l'insertion sociale ‑ tels que l'économie sociale ‑ puissent bénéficier d'un régime plus favorable en termes de fiscalité et de charges sociales;
12. Welcomes the Council’s and Parliament’s decision to allow Member States to levy reduced rates of VAT on services such as community care, minor repair and refurbishment work and cleaning services up to the end of 2003; urges, however, that these jobs too should be of high quality; asks for an in-depth evaluation of the results of this measure in the Member States in order to judge on possible exemptions in the future; calls also on the Council and Member States to ensure that sectors of importance for job creation and social inclusion – such as the social economy – are treated more favourably in terms of taxes and social security contributions;