Vertaling van "ménages d'agriculteurs environ " (Frans → Engels) :

Le total des financements s'est élevé à environ 1,1 milliards d'euros par an (42% provenant du FEOGA, 44% du FEDER et 14% du FSE). Il était partagé entre le développement d'activités non agricoles et la création d'emplois (46%), l'accroissement du revenu des ménages d'agriculteurs (23%), l'amélioration de l'attrait de zones et de la qualité de vie (17%) et le boisement (4%).
Overall funding amounted to around EUR 1.1 billion a year (42% from the EAGGF, 44% from the ERDF and 14% from the ESF) and was divided between the development of non-agricultural activities and job creation (46%), increasing the income of agricultural households (23%), improving the attractiveness of areas and the quality of life (17 %) and afforestation (4%).

Si les supermarchés travaillent actuellement avec des marges économiques avoisinant les 20 % et que le secteur de la distribution se ménage des marges d’environ 10 %, de nombreux producteurs primaires - les agriculteurs - sans qui ces aliments ne seraient pas là, travaillent actuellement à perte.
While supermarkets currently work with economic margins of some 20% and the distribution trade with margins of nearly 10%, many primary producers – the farmers – without whom none of the food would be there – are working with negative returns at the moment.

Selon les estimations, un million d'enfants, 500 000 ménages d'agriculteurs (environ 2 500 000 personnes) et 150 000 orphelins devraient bénéficier de ces activités.
An estimated 1,000,000 children, 500,000 farming households (about 2,500,000 people), and 150,000 orphans are expected to benefit from these activities.

Cette aide, qui s'adresse à environ 150 000 bénéficiaires, consiste dans la distribution de denrées alimentaires aux familles les plus vulnérables et notamment aux enfants, d'intrants agricoles aux agriculteurs et aux ménages (semences) et dans des programmes limités d'approvisionnement en eau.
The aid, which targets approximately 150,000 beneficiaries, consists of food distributed to the most vulnerable families including children; agricultural inputs to farmers and households (seeds) and limited water supply activities.