Traduction de «des marges d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation
net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS

ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]
net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]

marge d'antiréactivité | marge d'anti-réactivité
reactivity shutdown margin

golfeur à handicap 0 [ golfeuse à handicap 0 | golfeur à handicap nul | golfeuse à handicap nul | golfeur à marge d'erreur nulle | golfeuse à marge d'erreur nulle ]
scratch golfer

marge de sensibilité aux parasites c.c. [ marge d'immunité au bruit c.c. ]
DC noise margin

marge d'amplification | marge de gain
gain in hand

opération de marge (d'intérêt), opération d'intermédiaire de crédit, opération de bilan
interest operation

opération de marge (d'intérêt), opération d'intermédiaire de crédit
balance-sheet operation = interest operation

formation en marge d'une activité professionnelle (1) | formation en cours d'emploi (2)
part-time study programme

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Le texte des mémoires est imprimé, dactylographié, écrit à la main ou reproduit lisiblement à double interligne sur un seul côté d’une feuille de papier de bonne qualité, de 216 millimètres sur 279 millimètres, avec une marge d’environ 40 millimètres à gauche . Les citations sont à simple interligne, avec une marge d’environ 40 millimètres à gauche.
(8) The factum shall be printed on good quality white paper 216 millimeters by 279 millimeters in size and the text shall be printed, typewritten, written or reproduced legibly on one side only with double spaces between the lines, except for quotations which may be single spaced, and margins of approximately forty millimeters on the left-hand side.

Simultanément, ma province, la Nouvelle-Écosse, réduit l'investissement dans l'éducation publique par une marge d'environ 30 % en raison de difficultés budgétaires.
At the same time, my province of Nova Scotia is cutting investment in public education by about 30%, because of budget issues.

Si les supermarchés travaillent actuellement avec des marges économiques avoisinant les 20 % et que le secteur de la distribution se ménage des marges d’environ 10 %, de nombreux producteurs primaires - les agriculteurs - sans qui ces aliments ne seraient pas là, travaillent actuellement à perte.
While supermarkets currently work with economic margins of some 20% and the distribution trade with margins of nearly 10%, many primary producers – the farmers – without whom none of the food would be there – are working with negative returns at the moment.

En l’état actuel des choses, c’est-à-dire au stade de l’état prévisionnel, on relève pour la rubrique 5 une marge d’environ 9,5 millions d'euros pour 2006, qu’il faut opposer à une marge négative de -18, 9 millions d'euros en 2005 (marge de 8,8 millions d'euros dans le budget 2005 tel qu’adopté à l’origine et un état prévisionnel de 67 millions d'euros, comme proposé dans le APBR 2/2005 sur l’adaptation des rémunérations).
There is currently in heading 5 for 2006 a margin of around EUR 9,5 million compared to a negative margin of EUR –18.9 million in 2005 at the estimates stage (EUR 8.8 margin in 2005 budget as originally adopted and an estimated EUR 67 million as proposed in PDAB 2/2005 on salary adjustment).

Dans le projet de budget, le Conseil dégage une marge d'environ 51,9 millions d'euros, soit une augmentation de 3,1 % par rapport au budget 2004.
2.1. In the Draft Budget, the Council left a margin of some EUR 51,9 million. This corresponds to 3,1% increase over 2004 budget.

C. considérant que le projet de budget du Conseil laisse pour l'exercice 2005 une marge d'environ 51,9 millions d'euros sous le plafond de la rubrique 5 des perspectives financières,
C. whereas the Council's draft budget left a margin of around EUR 51,9 million below the ceiling of heading 5 of the financial perspective for the 2005 financial year,

C. considérant que le projet de budget du Conseil laisse pour l'exercice 2005 une marge d'environ EUR 51,9 millions sous le plafond de la rubrique 5 des perspectives financières,
C. whereas the Council's draft budget left a margin of around EUR 51,9 million below the ceiling of heading 5 of the financial perspective for the 2005 financial year,

Ce chiffre est inférieur de 337 millions d'euros à celui prévu dans l'avant-projet et laisse une marge d'environ 2,6 milliards d'euros sous le plafond des perspectives financières pour 2003 fixées à Berlin.
This is €337 million lower than in the preliminary draft, and leaves a margin of about €2,6 billion below the ceiling of the Financial Perspective for 2003 as fixed in Berlin.

Cela représentait une augmentation de 3,5 % pour 2001 et il restait une marge d'environ 475 millions d'euros en deçà du plafond.
This was a 3.5% increase over 2001, and still left a margin of about € 475 million under the ceiling.