Vertaling van "ménages collectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ménages collectifs
collective households

ménage collectif | ménage institutionnel
collective household | institutional household

ménage collectif
collective household

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

conflit collectif | conflit collectif du travail | litige collectif | litige collectif du travail
trade dispute

blogue collectif | blogue collaboratif | blogue multiauteur | carnet Web collectif | carnet Web collaboratif | carnet Web multiauteur | cybercarnet collectif | cybercarnet collaboratif | cybercarnet multiauteur | blog collectif | blog collaboratif | blog multiauteur
collective blog | collaborative blog | collablog | group blog | collective weblog | collaborative weblog | group weblog

accord collectif vertical sur les prix [ accord de respect collectif des prix imposés | accord de respect d'un prix de revente collectif | arrangement sur un prix de revente uniforme | entente collective de prix imposés ]
collective resale price maintenance agreement

outplacement collectif [ décrutement collectif | replacement collectif ]
collective outplacement

responsable du ménage | préposé au ménage | préposée au ménage | homme de ménage | femme de ménage
charworker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne vivant dans un ménage collectif, mais interrogée dans ce ménage privé
Person living in an institution but surveyed in this private household

met en lumière le potentiel des groupes de «prosommateurs» incluant les ménages, les micro et les petites entreprises, les coopératives et les autorités locales pour mettre en place des systèmes énergétiques collectifs, comme le chauffage urbain, offrant un chauffage et un refroidissement renouvelables rentables, ainsi que pour les nombreuses synergies entre l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.
Highlights the potential of prosumer groups, including households, micro and small businesses, cooperatives and local authorities, for establishing collective energy systems such as district heating that provide cost-efficient renewable heating and cooling, as well as for the many synergies between energy efficiency and renewable energy.

1) «ménage»: une personne isolée ou un groupe de personnes qui vivent en commun dans le même logement privatif et qui partagent leurs dépenses, notamment pour l’acquisition de produits de première nécessité. Cette définition ne couvre pas les ménages collectifs, tels que les hôpitaux, les centres de soins ou les foyers, les prisons, les casernes, les institutions religieuses, les pensions de famille ou les hôtels.
‘household’ means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and share expenditure, including the joint provision of the essentials of living; this definition does not cover collective households such as hospitals, care or residential homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses or hostels.

1) «ménage»: une personne isolée ou un groupe de personnes qui vivent en commun dans le même logement privatif et qui partagent leurs dépenses, notamment pour l’acquisition de produits de première nécessité. Cette définition ne couvre pas les ménages collectifs, tels que les hôpitaux, les centres de soins ou les foyers, les prisons, les casernes, les institutions religieuses, les pensions de famille ou les hôtels;
‘household’ means a person living alone or a group of people who live together in the same private dwelling and share expenditure, including the joint provision of the essentials of living; this definition does not cover collective households such as hospitals, care or residential homes, prisons, military barracks, religious institutions, boarding houses or hostels.

En outre, les promoteurs devraient prévoir de ménager des fourreaux vides reliant chaque logement au point d'accès situé à l'intérieur ou à l'extérieur de l'immeuble collectif.
Moreover, building developers should foresee that empty ducts are provided from every dwelling to the access point, located in or outside the multi-dwelling building.

- concernant les systèmes de reprise individuels et/ou collectifs pour les DEEE provenant des ménages, lorsque de tels systèmes ont été établis et sont exploités par les producteurs,
- whether producers have set up and operate individual and/or collective take-back systems for WEEE from private households,

1. Le secteur des ménages inclut des individus ou groupes d'individus (tels que définis aux paragraphes 2.76.a et 2.76.b du SEC) et peut ou non inclure les ménages collectifs (tels que définis au paragraphe 2.76.b du SEC).
1. The household sector includes individuals or groups of individuals (as defined in ESA 2.76.a and 2.76.b) and may or may not include institutional households (as defined in ESA 2.76.b).

Si possible, ce champ principal constitué par la population des ménages privés est complété par la population des ménages collectifs.
If possible, this main population of persons living in private households, is supplemented by persons living in collective households.

À défaut, les personnes qui, dans ces ménages collectifs, ont gardé un lien avec un ménage privé sont prises en compte dans le cadre de ce dernier.
If this is not possible, then persons in these groups who continue to have an association with a private household are included in connection with that household.

Le modèle de ce tableau figure à l'annexe IV. Dans le cas des chiffres de l'enquête sur les forces de travail, des modifications sont apportées, par exemple, pour tenir compte des personnes faisant partie de ménages collectifs et des travailleurs transfrontaliers.
The format for the table is set out in Annex IV. For the labour force survey figures, modifications have to be made, for example, for people living in institutional households and cross-border workers.