Traduction de «ménages canadiens sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La mobilité des ménages canadiens
Mobility Characteristics of Canadian Households

L'autoroute de l'information et les communications au sein des ménages canadiens
The Information Highway and Canadian Communications Household

un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection

Les équipements ménagers des Canadiens - Caractéristiques du stock de 1993 et des acquisitions de 1994 et 1995 - Rapport d'analyse
The Household Equipment of Canadians - Features of the 1993 Stock and the 1994 and 1995 Purchases - Analysis Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Carney : La réponse courte, c'est que le service de la dette se situe autour des moyennes historiques aux taux d'intérêt actuels, mais une fois que les taux d'intérêt se rétabliront, le niveau de vulnérabilité des ménages canadiens sera plutôt élevé.
Mr. Carney: The quick answer is that servicing is around historic averages at current interest rates, but once interest rates are more level, the level of vulnerable Canadian households will be quite high.

Monsieur le Président, le fractionnement du revenu ne sera d'aucune utilité pour 85 % des ménages canadiens.
Mr. Speaker, income splitting will not help 85% of Canadian households.

Si c'est le cas, le ratio du service de la dette des ménages canadiens ne sera que très légèrement au-dessus de la moyenne historique.
Assuming that is the case, households as a whole in Canada will be in a position where the actual debt service ratio of households is only marginally above its historic average.

Le ministre d'État devrait réaliser que l'endettement des ménages a atteint des proportions dangereuses et que le ministre des Finances sera responsable d'avoir laissé les Canadiens crouler sous les dettes.
The Minister of State should realize that household debt has reached dangerous levels and that the Minister of Finance will be responsible for leaving Canadians buried in debt.

Dans le cas du formulaire long, que nous appelons l'Enquête nationale auprès des ménages et qui sera distribué à un plus large échantillon, la seule différence entre le gouvernement précédent et le gouvernement actuel, c'est que nous demandons aux Canadiens de le remplir, nous n'exigeons pas qu'ils le fassent.
The only difference between the previous government and this government on the long-form census, which we are calling the National Household Survey — it will have a larger distribution and will go to more households — is that we are asking Canadians to fill out the form, not demanding that they fill it out.