Vertaling van "ménages canadiens augmentait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute de l'information et les communications au sein des ménages canadiens
The Information Highway and Canadian Communications Household

La mobilité des ménages canadiens
Mobility Characteristics of Canadian Households

Les équipements ménagers des Canadiens - Caractéristiques du stock de 1993 et des acquisitions de 1994 et 1995 - Rapport d'analyse
The Household Equipment of Canadians - Features of the 1993 Stock and the 1994 and 1995 Purchases - Analysis Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le propre Conseil consultatif national sur le troisième âge du gouvernement, le revenu moyen des ménages âgés a augmenté de 4 100 $ entre 1997 et 2003, tandis que celui des autres ménages canadiens augmentait de 9 000 $.
According to the government's own National Advisory Council on Aging, between 1997 and 2003 the mean income of senior households increased by $4,100 while the average income of other Canadian households increased by $9,000.

Les ménages canadiens ont vu leurs revenus plafonner au cours des dernières années, tandis que le coût de la vie augmentait.
Canadian households have watched their incomes flatline over the last several years, while the cost of living is going up.

Selon le conseil consultatif national sur le troisième âge, le revenu moyen des ménages âgés a augmenté de 4 100 $ entre 1997 et 2003, tandis que celui des autres ménages canadiens augmentait de 9 000 $.
According to the government's National Advisory Council on Aging, between 1997 and 2003 the mean income of seniors' households increased by $4,100, while the average income of other Canadian households increased by $9,000.

Les personnes interrogées m'ont confirmé que le nombre de sans-abri augmentait, mais qu'en outre, plus de 800 000 ménages canadiens consacraient plus de 50 p. 100 de leur revenu aux frais de logement et qu'on estime à un quart de million le nombre de Canadiens sans-logis.
It is something that should be very evident to people in local communities. They told me that not only was homelessness on the rise, but we had a situation where over 800,000 Canadian households were paying more than 50% of their income on rent and an estimated quarter of a million Canadians were homeless.