Vertaling van "ménageant un accès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un accès raisonnable sera ménagé au membre importateur pour des inspections
reasonable access shall be given to the importing Member for inspection

directrice des services ménagers | responsable de l'entretien menager | directeur de l'entretien ménager/directrice de l'entretien ménager | directrice de l’entretien ménager
deputy head housekeeper | executive housekeeper | housekeeping manager | housekeeping supervisor

superviser des services de ménage | superviser les activités de ménage | superviser les opérations de ménage | superviser les services ménagers
coordinate housekeeping duties | oversee housekeeping operations | supervise housekeepers' duties | supervise housekeeping operations

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

consommation des ménages [ dépense des ménages ]
household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

ménage solitaire | ménage unipersonnel | ménage(à une)d'une personne
one-person household | single-person household

électricien-réparateur d'appareils ménagers(B) | électro-mécanicien pour l'entretien et la réparation d'appareils ménagers(L) | mécanicien-électricien d'entretien d'appareils ménages
service mechanic

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

ménager un plus large accès
provide increased access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. demande à l'Union européenne de maintenir son soutien à l'AMISOM, de continuer à financer l'EUTM Somalia, de prévoir des moyens financiers et humains suffisants pour appuyer l'action du représentant spécial de l'Union pour la Corne de l'Afrique et de ménager un accès direct aux structures de la PSDC et de la politique humanitaire et de développement de l'Union;
10. Asks the EU to maintain its support to AMISOM and to continue funding EUTM Somalia, as well as ensuring adequate financial and human resources for the support of the work of the EU Special Representative for the Horn of Africa and direct access to CSDP and EU development and humanitarian policy structures;

faciliter l’intégration progressive des entreprises de l’Union, en particulier les PME, dans les chaînes de valorisation mondiales pour améliorer leur compétitivité et leur ménager un accès aux marchés mondiaux à des conditions concurrentielles plus favorables;
Facilitating the progressive integration of EU firms and of SMEs in particular, in global value chains to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.

Dans ce cas, la "réciprocité intégrale" suppose que deux pays ménagent un accès identique à leur marché respectif.
In this case, "full reciprocity" requires that two countries allow identical access to their respective markets.

(9) Ces règles de participation et de diffusion devraient fournir un cadre cohérent, exhaustif et transparent pour assurer une mise en œuvre la plus efficace possible, compte tenu de la nécessité de ménager un accès aisé de tous les participants, et notamment des petites et moyennes entreprises, à travers des procédures simplifiées.
(9) These rules for the participation and dissemination should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access by all participants, notably small and medium-sized enterprises, through simplified procedures.

(9) Ces règles de participation et de diffusion devraient fournir un cadre cohérent, exhaustif et transparent pour assurer une mise en œuvre la plus efficace possible, compte tenu de la nécessité de ménager un accès aisé de tous les participants.
(9) These rules for the participation and dissemination should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access by all participants.

(9) Ces règles de participation et de diffusion devraient fournir un cadre cohérent, exhaustif et transparent pour assurer une mise en œuvre la plus efficace possible, compte tenu de la nécessité de ménager un accès aisé de tous les participants, et notamment des petites et moyennes entreprises et les organisations de la société civile, dont celles qui s'occupent de coopération au développement, à travers des procédures simplifiées.
(9) These rules for the participation and dissemination should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access by all participants, notably small and medium-sized enterprises and civil society organisations, including those which deal with development cooperation, through simplified procedures.

En 2005, 98 p. 100 des hommes âgés entre 65 et 74 ans et 95 p. 100 des femmes dans ce même groupe d’âge avaient soit accès à un véhicule possédé par un membre de leur ménage, soit accès au transport en commun.
In 2005, 98% of men aged 65 to 74 and 95% of women the same age had access either to a vehicle owned by someone in their household or to public transit.

Son objet est d'offrir aux pays en voie de développement un tarif douanier préférentiel par rapport aux pays développés de façon à ménager un accès privilégié à leurs exportations sur le marché communautaire.
Its purpose is to offer developing countries lower customs tariffs than those applied to the developed nations, giving their exports preferential access to the Community market.

L'offre faite par la Communauté, dans le contexte des négociations engagées en vue de la conclusion d'un nouvel accord relatif aux marchés publics, de mettre fin à toutes les discriminations dans les contrats concernant les transports urbains, les ports, les aéroports et le matériel électrique lourd ainsi que dans les appels d'offres lancés par les autorités sous-fédérales démontre à quel point la Communauté tient à ménager un accès comparable, réel et durable à ce genre de marché.
The Community's commitment to comparable, effective and lasting market access is demonstrated by its offer - in the context of negotiations for a new Government Procurement Agreement - to eliminate all discrimination regarding contracts in urban transport, ports, airports and heavy electrical equipment, as well as tenders put out by sub-federal authorities.

La coopération entre les entreprises de la Communauté et des PTM vise à créer un environnement favorable pour les chefs d'entreprises des PTM en leur ménageant un accès aux capitaux d'investissement, en encourageant l'innovation et en établissant entre les personnes et les entreprises des contacts et des relations susceptibles de déboucher sur la création d'entreprises communes.
Cooperation between European and MNC businesses is aimed at creating a favourable environment for entrepreneurs in the MNC, facilitating their access to investment funds, encouraging innovation and establishing personal contacts and business relationships which could lead to joint ventures.