Vertaling van "mémoires écrits seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire écrite
statements of case

requête écrite | mémoire écrit
written submission

mémoire écrite
written communication

un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit
a written statement setting out the grounds of appeal must be filed

conclusions écrites | dossier | mémoire
brief

mémoire virtuelle écrite par l'utilisateur
user-coded virtual memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que l'échéance finale pour le dépôt de la liste préliminaire des témoins et pour les demandes préliminaires de comparution soit à 17 h, le mardi 9 mai 2006, après quoi les témoins seront invités à présenter un mémoire écrit;
That the final time limit for the submission of the preliminary witness list and for witness requests to appear expire at 5 p.m. on Tuesday, May 9, 2006, after which witnesses may be invited to submit a brief in writing;

Voici l'amendement que je propose d'apporter au point 2 du premier projet de rapport dont nous discutons: « Que l'échéance finale pour le dépôt de la liste préliminaire des témoins et pour les demandes préliminaires de comparution soit à 17 heures, le mardi 9 mai 2006, après quoi les témoins seront invités à présenter un mémoire écrit».
I propose the following amendment to point 2 of this draft first report: “That the final time limit for the submission of a preliminary witness list and for witness requests to appear expires at 5:00 p.m. on Tuesday, May 9, 2006, after which witnesses may be invited to submit a brief in writing”.

2. Il est convenu — Que l'échéance finale pour le dépôt de la liste des témoins et pour les demandes de comparution soit à 17 heures, le mardi 10 mai 2006, après quoi les témoins seront invités à présenter un mémoire écrit;
2. It was agreed, — That the final time limit for the submission of witness list and for witness requests to appear expires at 5:00 p.m. on Tuesday, May 10, 2006, after which witnesses may be invited to submit a brief in writing;

Avant de passer aux témoins suivants, j'aimerais tout simplement dire que le comité reconnaît qu'il est difficile en si peu de temps d'aborder toutes les questions que vous aimeriez aborder, mais soyez assurés que vos mémoires écrits seront pris en compte comme il se doit.
Before we go to the next witness, I'd just like to say that the committee recognizes that with a small window of time it's difficult to cover off all of your points, but rest assured that your written submissions will get proper consideration.

L'ACCAF remettra au comité la semaine prochaine un mémoire écrit où seront abordées bon nombre des recommandations du rapport MacKay, mais aujourd'hui j'aimerais brièvement parler de certaines recommandations seulement qui revêtent un intérêt particulier pour nous membres de la vente liée et la vente d'assurance au détail.
While CAIFA will deliver to the committee next week a written submission addressing a number of the MacKay report's recommendations, today I'd like to briefly address just a couple of the MacKay report's recommendations that are of particular interest to CAIFA members: tied selling and insurance retailing.