C'est ce que la ministre ne semble pas comprendre ou vouloir comprendre, et on essaie de le lui faire comprendre par tous les moyens: par des lettre ouvertes, par des mémoires, par la coalition et par le travail que je fais ici, en comité, afin de retarder le plus possible l'étude de ce projet loi.
The minister doesn't seem, or doesn't seem to want, to understand the situation, and we're trying every way we can to help her see the light, be it open letters, briefs, the efforts of the coalition and the work that's I'm doing here today in committee, in an attempt to postpone consideration of this bill for as long as possible.
