Vertaling van "mémoire nous commentons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous commentons d'autres dispositions du projet de loi dans le mémoire lui-même.
We also comment on other provisions of the bill in the brief itself.

Le Comité canadien d'action ne pense pas que ces réductions soient nécessaires et nous commentons les divers changements dans notre mémoire.
The National Action Committee does not believe these cuts are necessary and we've outlined our comments on the various changes in the paper.

[Traduction] Aux pages 6 et 7 de notre mémoire nous commentons le libellé des paragraphes 7(2) et 15(2) du projet de loi, relativement aux motifs d'ordre humanitaire.
[English] On pages 6 and 7 we talk about some wording on humanitarian and compassionate considerations in subclauses 7(2) and 15(2) of the bill.

M. Richard Balnis: Puis à la page 16 de notre mémoire, nous commentons brièvement quelques recommandations du Bureau de la concurrence, nous inspirant de sa lettre du 22 octobre. Plus particulièrement, nous considérons comme mal avisée sa proposition de cabotage extérieur, car celui-ci drainerait le débit du trafic transcontinental au détriment du trafic intérieur et international; nous nous y opposons parce que cela déstabiliserait encore davantage notre industrie.
Mr. Richard Balnis: And then on page 16 of our brief, we do make brief comments on a number of recommendations from the Competition Bureau, from their October 22 letter, and in particular we criticize as misguided their proposal for exterior cabotage, where you allow transcon traffic to flow out over outside points; we criticize it as further destabilizing our industry.

Dans notre mémoire, nous commentons le premier rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines, dont on peut tirer quelques faits significatifs.
In our brief, we report on the first report of the Standing Committee on Human Resources Development, from which a few significant facts may be drawn.