Vertaling van "mémoire montre clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montre mémoire | montre mémoire USB | montre USB
memory watch | USB memory watch | USB watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consultations internationales menées par le CSD — le Centre for the Study of Democracy de l'Université Queen's — ont montré clairement quand nous préparions le mémoire sur la démocratie au Canada que la communauté d'aide à la démocratie considère la création de la démocratie canadienne comme une initiative fort utile, particulièrement dans le secteur de l'aide aux partis politiques.
CSD's — the Centre for the Study of Democracy at Queen's University — international consultations made it clear when we were researching the democracy Canada paper that the democracy-assistance community would see the creation of democracy Canada as a very worthwhile initiative, particularly in the area of political party assistance.

À notre avis, notre mémoire montre clairement l'importance de conserver l'article 181 tel qu'il figure dans le projet de loi C-4.
We believe that our submission clearly demonstrates the importance of retaining clause 181 as contained in Bill C-4.

Mais les événements du 11 septembre sont encore très présents à notre mémoire, et la réaction de la communauté internationale nous a clairement montré que nous devons poursuivre nos efforts afin de nous adapter à un nouveau contexte de sécurité.
But the events of 11 September remain vivid in our memories, and the response of the international community certainly has shown that we must continue investing in the future to adapt to that changing security environment.

Si nous souhaitons honorer la mémoire des victimes avec la dignité qu’elles méritent, nous devrions adopter une résolution qui montre clairement la vérité historique et qui exprime la solidarité et la sympathie de l’Union européenne.
If we want to honour the memory of the victims with dignity and as befits them, we should adopt a resolution which clearly shows the historical truth, and expresses the solidarity and sympathy of the European Union.

Le mémoire montre également clairement que les unions entre conjoints du même sexe sont différentes du mariage dans les domaine suivants.
This brief has also clearly demonstrated that same-sex unions are distinct from marriage in the following areas.

Dans votre mémoire, monsieur McLaren, vous avez montré très clairement que si une personne prévient les membres de sa famille qu'elle a choisi de donner ses organes, la proportion dans laquelle cette volonté est respectée, c'est-à-dire lorsque la famille n'intervient pas pour empêcher le don d'organes, passe de 56 p. 100 à 96 p. 100.
In your brief, Mr. McLaren, you very articulately showed that if a person tells their family members when they choose to become an organ donor, if they express to them what they're doing, then the acknowledgement rate, or the fact that the family does not go and actually get in the way of preventing that person from donating their organ, jumps from 56% to 96%.