Vertaling van "mémoire mme heather perkins-mcvey " (Frans → Engels) :

M. Marc-André Blanchard et Mme Heather Perkins-McVey font à tour de rôle une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
Mr. Marc-André Blanchard and Ms Heather Perkins-McVey each made a statement and, together, answered questions.

Mme Heather Perkins-McVey, trésorière, section nationale du droit pénal.
Ms Heather Perkins-McVey, Treasurer, Criminal Justice Section.

Je vais demander à Mme Perkins-McVey, qui préside la section nationale de droit pénal, de présenter certains des thèmes qui sont exposés dans notre mémoire (1200) Mme Heather Perkins-McVey (présidente, Section nationale de droit pénal, Association du Barreau canadien): On dit souvent que c'est dans le domaine du code criminel que le droit et la psychiatrie se rencontrent.
I'm going to ask Ms. Perkins-McVey, who is chair of the criminal justice section, to address some of the issues that are outlined in the written submission (1200) Ms. Heather Perkins-McVey (Chair, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association): It's often said that this is the area in the Criminal Code where law and psychiatry meet.

Cette situation met encore une fois en évidence la pénurie des ressources pour les services d'aide juridique (1255) Mme Heather Perkins-McVey: À la lecture de notre mémoire, vous pouvez constater que nous estimons que toute personne atteinte de maladie mentale doit être représentée par un avocat.
I think it underscores again this entire resource issue of legal aid (1255) Ms. Heather Perkins-McVey: One thing you'll see in our submission is that we believe all mentally ill people must be represented by counsel.

Mme Heather Perkins-McVey, présidente, Section nationale du droit pénal, Association du Barreau canadien: Je vais vous présenter quelques remarques d'ordre général.
Ms Heather Perkins-McVey, Chair, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association: I will make some general remarks.