Chose très importante, un mémoire explicatif devra accompagner chaque traité et expliquer ses avantages pour le Canada, ses conséquences sur le plan fiscal et ses répercussions sur les Canadiens, à savoir les dépenses que le gouvernement pourrait s'engager à faire au nom du Canada et toutes sortes d'autres choses que les Canadiens veulent que nous suivions de près.
Very importantly, an explanatory memorandum accompanies the bill, something which explains why it is in the best interest of Canada, whether there are tax implications, how it will affect Canadians, whether there are estimated expenditures to which the government might be obligating Canada, and all such things that Canadians expect us to keep an eye on.
