Traduction de «mémoire décrit comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Comment gérer et protéger votre courrier électronique : Sécurité et mémoire ministérielle
Managing and Protecting Your E-mail: Security and Corporate Memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre mémoire décrit comment cet investissement devrait se faire, selon le milieu de la santé. J'aimerais vous présenter un résumé de nos recommandations.
Our brief outlines what the health community believes is the appropriate way to make that investment, and I would like to summarize our recommendations for you.

Il décrit comment des politiciens ont tenté d'influer sur les identités nationales en s'ingérant dans ces institutions publiques gardiennes de la mémoire et de l'histoire.
He describes how politicians have tried to influence national identities by meddling with these public institutions of memory and history.

Afin d'en venir rapidement à mon principal argument, je vous demanderais de jeter un coup d'oeil à la page 2 du mémoire, qui décrit ce qui se passe au niveau de la politique économique dans ce pays et également comment ce pays oriente sa perspective économique à l'échelle mondiale en fonction de la mondialisation de l'économie.
To jump quickly to the point I'm making, I look at page two of the text, that what has been taking place with economic policy in this country and also how this country guides its economic outlook globally is based on economic globalization.

Madame Demers, en votre absence, ils nous ont décrit le processus et quand nous en sommes venus au mémoire au Cabinet, Mme Biguzs a donné des explications. J'ai demandé précisément comment nous pourrions avoir accès à des documents et si vous regardez le tableau 2.Nous ne pouvons pas avoir accès aux documents de Cabinet, mais nous pourrions obtenir l'analyse, grâce à une demande d'accès à l'information.
Madame Demers, when you were not here, they went through the process, and when we came to the memorandum to cabinet, Madam Biguzs did explain, because I asked specifically where we could access, if you go to chart 2.We can't access cabinet documents, but perhaps we can access analysis, and that could be through access to information.

Le texte complet du mémoire explique comment le gouvernement a fait preuve de discrimination à leur égard pendant plus d'un demi-siècle et décrit la sous-inclusion de ces victimes de discrimination et comment on peut y mettre fin économiquement sans attendre leur décès individuel et collectif.
What the larger brief basically talks about is how in fact the government was discriminating against them, and this has gone on for over half a century, the underinclusion of these victims of discrimination, and how it can be done cost free, effectively, without waiting for it to occur with their individual and collective death.