Vertaling van "mémoire du regretté bill kempling " (Frans → Engels) :

Je transmets à sa famille, à ses amis, à ses anciens collègues, mes sincères condoléances en mon nom et au nom du Bloc québécois (1520) [Traduction] Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je veux moi aussi prendre quelques instants pour honorer, au nom de mon caucus, la mémoire du regretté Bill Kempling.
I offer my sincere condolences and those of the Bloc Quebecois to his family, his friends and his former colleagues (1520 ) [English] Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I too rise for a few moments on behalf of my caucus to pay tribute to the memory of the late Bill Kempling.

[Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, en mon nom et celui de mes collègues du Bloc québécois, je voudrais aujourd'hui dire quelques mots à la mémoire de M. Bill Kempling, ancien député conservateur du comté de Burlington, en Ontario.
[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, on my own behalf and on behalf of my colleagues in the Bloc Quebecois, I would like to say a few words in memory of Bill Kempling, the former Conservative member for the riding of Burlington, Ontario.