Vertaling van "mémoire de bill barclay serait " (Frans → Engels) :

Au fond de mon coeur, je sais que le plus grand hommage que nous pourrions rendre à la mémoire de Bill Barclay serait d'adopter les causes pour lesquelles il s'est le plus dépensé.
I know in my heart that the greatest recognition we could give to the memory of Bill Barclay is to take up those causes for which he laboured hardest.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, au moment où des Canadiens continuent de mourir en servant leur pays, ce serait peut-être une bonne idée d'honorer pleinement la mémoire de ceux qui, il y a de nombreuses années, se sont portés volontaires pour servir leur pays, en rétablissant les prestations du Programme pour l'autonomie des anciens combattants à l'intention des veuves, qui les méritent et en ont été privées injustement.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, on a day when Canadians are still dying in the service of their country, it might be a good day to fully honour the memory of those who volunteered to do likewise many years ago and restore the veterans independence program to all the widows who deserve it and who were wrongfully cut off.

Or, le 30 octobre dernier, si ma mémoire est fidèle, la sous-ministre adjointe de M. Boudria, Jane Billings, a déclaré à un comité plénier du Sénat que cette transaction ne serait pas autorisée en vertu de l'accord de commerce intérieur.
Yet, last October 30, if my memory serves me correctly, Mr. Boudria's Assistant Deputy Minister, Jane Billings, told a Committee of the Whole of the Senate that such a transaction would not be allowed under the agreement on internal trade.