Traduction de «mémoire d'aujourd'hui résume » (Français → Anglais) :

Mme Pamela A. Wright, vice-présidente, Commission sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada: Madame la présidente, Mme Cairns et moi-même allons vous faire un résumé de notre mémoire aujourd'hui en soulignant les points importants.
Ms Pamela A. Wright, Vice-President, Panel on the Ecological Integrity of Canada's National Parks: Madam Chair, Ms Cairns and I will give a summarized version of our brief today and just highlight some of the important points.

En terminant, permettez-moi de lire une dernière fois la motion présentée aujourd'hui par les libéraux à l'occasion de leur journée d'opposition afin de nous rafraîchir la mémoire et de résumer la question sur laquelle nous allons voter ce soir:
In conclusion, let me read today's Liberal opposition motion one last time to refresh all of us and summarize what we will vote on this evening:

Notre mémoire d'aujourd'hui résume quatre recommandations très précises suite aux promesses faites par le gouvernement—des engagements et accords signés—et toutes sont en rapport avec le travail de votre comité.
Our brief today summarizes four very specific recommendations arising out of the promises that have been made by the government commitments and agreements that have been signed and they all relate to the work of this committee.

Aujourd'hui, une délégation de 50 intervenants du monde de l'éducation et du développement international, en compagnie du président, M. Paul Gérin-Lajoie, remettra au gouvernement du Canada un mémoire qui résume le contenu du colloque.
A delegation of 50 stakeholders in education and international development, together with Paul Gérin-Lajoie, the president of the foundation, will submit today to the Government of Canada a brief that summarizes the work of the conference.

M. Terry Cook, professeur, témoignage à titre personnel: Honorables sénateurs, je suis très heureux de comparaître aujourd'hui à titre du représentant officiel de la Société historique du Canada (SHC) et l'Association of Canadian Archivists (ACA) et de vous résumer le mémoire bilingue qui vous a été distribué.
Mr. Terry Cook, Professor, as an individual: Honourable senators, I am pleased today to represent formally the Canadian Historical Association and the Association of Canadian Archivists and to summarize for you our bilingual brief as distributed.