Traduction de «mémoire contient déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans vouloir entrer dans des considérations trop compliquées, puisque notre mémoire contient déjà des informations à ce sujet, je signale que les femmes ont tendance à être beaucoup plus pauvres que les hommes.
Particularly—without getting too complicated, because the data are in our submission—women tend to be much poorer.

Je sais que vous avez déjà vu la plupart des recommandations et des conclusions que mon mémoire contient.
Most of the recommendations and the conclusions I have submitted in my brief, I know you have seen before.

M. Dumont : En fait, c'est déjà mentionné dans le mémoire qui contient certaines recommandations qui relèvent du gouvernement fédéral, c'est-à-dire que le gouvernement fédéral pourrait cibler des budgets de grands organismes de subvention à la recherche pour créer des budgets spécifiques destinés aux universités.
Mr. Dumont: In fact, that is already mentioned in the brief which contains recommendations for the federal government, such as the federal government could target the budgets of large research granting councils to set up specific budgets for universities.

Je vous avais envoyé un mémoire qui est déjà un résumé de notre position puisqu'il contient huit pages.
I have already forwarded an eight-page brief that summarizes our position.

Vous devriez déjà avoir notre mémoire sur le projet de loi C-11, qui contient 12 recommandations visant à améliorer le projet de loi.
You should already have our submission on Bill C-11, which outlines our 12 recommendations for improvements to the bill, so we will try to be brief in our remarks.