Par ailleurs, le Bloc québécois aurait aimé voir apparaître une autre disposition concernant la nomination équitable des commissaires, tel que mentionné dans son mémoire cité précédemment.
The Bloc Québécois would have liked to have seen another provision about the equitable appointment of commissioners, as stated in the brief I referred to earlier.