Vertaling van "mélangée à l’éthanol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éthanol-carburant [ carburant à l'éthanol | carburant à base d'éthanol | essence à l'éthanol | éthanol utilisé comme carburant ]
fuel ethanol [ ethanol blended fuel | ethanol-blended fuel | ethanol fuel ]

essence-éthanol | essence à l'éthanol
ethanol-blended gasoline

couche de revêtement mélangée à l'usine
plant-mixed surface

carburant à base d'éthanol | carburant à l'éthanol | éthanol
ethanol fuel | fuel ethanol

couleur mélangée | effet de nuances | nuançage | teinte mélangée
shading

frite cuite dans de l'huile mélangée
Chips fried in blended oil

croquette de pommes de terre frites dans de l'huile mélangée
Potato croquette fried in blended oil

fibres textiles non ouvrées mélangées avant filage et tissage
wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving

éthanolate de darunavir
Darunavir ethanolate

éthanol à 50% (v/v) dans l'eau
50% v-v aqueous ethanol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l’essence mélangée à l’éthanol ne peut être transportée par oléoduc.
- petrol blended with ethanol cannot be carried in oil pipelines.

- il n’est pas pratique de proposer une essence de base avec une pression de vapeur réduite pouvant être directement mélangée à l’éthanol.
- it is not practical to offer a petrol basestock with a reduced vapour pressure suitable for the direct blending of ethanol.

La vente de l'essence traditionnelle, à indice d'octane élevé, est soumise à une taxe et le prix est le même que celui de l'essence mélangée à l'éthanol qui, à première vue, semble pourtant entraîner de moindres coûts environnementaux.
We sell high-octane traditional gasoline, we tax it, and the pricing structure is the same as our ethanol blends, which on the surface would seem to have lower environmental costs.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, l'utilisation au Canada d'essence mélangée à de l'éthanol a réduit de près de 25 millions de kilogrammes les émissions de gaz carbonique dans l'atmosphère au cours de la dernière année.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, the use of ethanol blended fuel across Canada has prevented the release of almost 25 million kilograms of carbon dioxide over the past year.

En outre, il convient de réviser les normes relatives à la qualité des carburants et d'éliminer les entraves techniques (l’essence mélangée à l’éthanol ne peut être transportée par oléoduc).
In addition, the relevant standards relating to fuel quality need to be reviewed. Furthermore, technical barriers need to be removed (problem of carrying petrol blended with ethanol in oil pipelines).

- l’essence mélangée à l’éthanol ne peut être transportée par oléoduc;
- petrol blended with ethanol cannot be carried in oil pipelines;

J'y ai fait allusion dans mes remarques liminaires, mais le fait est que nous avons exonéré de la taxe d'accise la portion éthanol des essences mélangées.
I did allude to that in my opening remarks, but the fact is there's an excise exemption on ethanol content for blended gasoline. I know you're very supportive of that.

Avant d'ajouter de l'éthanol, il faut reconfigurer les propriétés de l'essence et en faire une essence de base reformulée destinée à être mélangée à des composés oxygénés, que l'on appelle communément RBOB.
With an ethanol additive, we have to reconfigure the properties of gasoline and turn it into reformulated blendstock for oxygenate blending, commonly referred to as RBOB, and ethanol.

Quelqu'un a mentionné hier que le prix de l'éthanol dépassait celui de l'essence RBOB, c'est- à-dire l'essence de base reformulée destinée à être mélangée à des composés oxygénés.
Someone here yesterday mentioned that the ethanol price was above the gasoline RBOB, which is reformulated blendstock for oxygen blending.