Traduction de «mélangeur-doseur de gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diviseur de gaz | mélangeur-doseur de gaz
gas divider

mélangeur-doseur de gomme à mâcher [ mélangeuse-doseuse de gomme à mâcher ]
batch-mixer, chewing gum

doseur de gaz
gas dosage unit

mélangeur des gaz respiratoires hélium/oxygène
Helium/oxygen breathing gas mixer

doseur d'agglomérés de charbon | mélangeur(B)
pugman

tube mélangeur [ mélangeur | mélangeur d'air et de gaz | cône convergent-divergent | convergent-divergent ]
burner mixing tube [ mixing tube | burner tube ]

doseur, mélangeur, distributeur [ appareil de dosage, de brassage et de distribution ]
metering, mixing and dispensing machine

mélangeur | chambre de mélange des gaz
mixing chamber

mélangeur de gaz avec régulateur
gas mixer monitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) «Uniquement pour la production d'inhalateurs doseurs»: pour les quantités de gaz à effet de serre fluorés destinées à l'administration de produits pharmaceutiques dans les inhalateurs-doseurs.
(g) ‘For MDI production only’: for fluorinated greenhouse gas quantities intended for the delivery of pharmaceutical ingredients in metered-dose inhalers (MDIs).

aux générateurs d’aérosol contenant des gaz à effet de serre fluorés, à l’exception des inhalateurs doseurs destinés à l’administration de produits pharmaceutiques.
aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients.

12. Les gaz à effet de serre fluorés mis sur le marché en vue de la production d’inhalateurs doseurs destinés à l’administration de produits pharmaceutiques sont munis d’une étiquette indiquant que les substances présentes dans le conteneur peuvent uniquement être utilisées à cette fin.
12. Fluorinated greenhouse gases placed on the market for producing metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients shall be labelled with an indication that the contents of the container may only be used for that purpose.

21. L’entrepreneur en plongée qui mène des opérations de plongée ne peut utiliser ou permettre d’utiliser au cours de ces opérations un mélangeur intégré de gaz respiratoire ou un système de recyclage du gaz de plongée que si les conditions suivantes sont respectées pendant toute la durée d’utilisation du mélangeur ou du système de recyclage :
21. No diving contractor who conducts a diving operation shall use in the diving operation an on-line gas blender or diver’s gas recovery system unless, at all times that the blender or recovery system is in use,

(3) Le directeur de plongée ne peut, au cours des opérations de plongée sous sa direction, utiliser ou permettre d’utiliser un mélangeur intégré de gaz respiratoire ou un système de recyclage du gaz de plongée que si les exigences de l’article 21 sont respectées durant toute la période d’utilisation du mélangeur ou du système de recyclage.
(3) No diving supervisor shall, in a diving operation supervised by the supervisor, use or permit to be used an on-line gas blender or a diver’s gas recovery system in the diving operation unless throughout the period that the blender or the diver’s gas recovery system is in use the requirements of section 21 are complied with.

(C) dans les cas où un mélangeur intégré de gaz respiratoire ou un système de recyclage du gaz de plongée est utilisé au cours des opérations de plongée, une quantité suffisante pour permettre aux plongeurs de poursuivre, d’interrompre ou de cesser ces opérations en toute sécurité,
(C) in the case of a diving operation in which an on-line gas blender or diver’s gas recovery system is used, a sufficient quantity to allow the divers to continue, interrupt or discontinue the diving operation safely, and

(C) dans les cas où un mélangeur intégré de gaz respiratoire ou un système de recyclage du gaz de plongée est utilisé au cours des opérations de plongée, une quantité suffisante pour permettre aux plongeurs de poursuivre ou d’interrompre ces opérations en toute sécurité,
(C) in the case of a diving operation in which an on-line gas blender or diver’s gas recovery system is used, a sufficient quantity to allow the divers to interrupt or continue the diving operation safely, and

À titre de variante, le mélangeur-doseur peut être vérifié avec un instrument de mesure linéaire par nature, par exemple en utilisant du gaz NO avec un détecteur CLD.
Optionally, the blending device may be checked with an instrument which by nature is linear, e.g. using NO gas with a CLD.

Les gaz servant à l'étalonnage et au réglage de la sensibilité peuvent aussi être obtenus au moyen d'un mélangeur-doseur de précision (diviseur de gaz) par dilution avec du N2 purifié ou avec de l'air de synthèse purifié.
The gases used for calibration and span may also be obtained by means of precision blending devices (gas dividers), diluting with purified N2 or with purified synthetic air.

En variante, le mélangeur-doseur peut être vérifié avec un instrument de mesure linéaire par nature, par exemple en utilisant du gaz NO avec un détecteur CLD.
Optionally, the blending device may be checked with an instrument, which by nature is linear, e.g. using NO gas with a CLD.