Vertaling van "mélange durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mélange d'engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais de mélange à base de nitrate d'ammonium | engrais mélangés contenant du nitrate d'ammonium | engrais mélangé à base de nitrate d'ammonium | engrais ammoniaco-nitrique mélangé | engrais au nitrate d'ammoniaque, mélange ]
ammonium nitrate mixed fertilizer

mélange air-essence | mélange carburant-air | mélange carburé | mélange gazeux
air-fuel mixture

mélange air-essence [ dosage essence-air | mélange air-carburant | mélange gazeux | mélange carburé | mélange carburant-air ]
air-fuel mixture [ combustible mixture ]

boîte de mélange | caisson de mélange | chambre de mélange
blending box | mixing box | mixing unit

caisson de mélange | chambre de carburation | chambre de mélange | chambre de mélange du carburateur
plenum chamber | return-air plenum chamber | return-air plenum mixing-box

préparateur de mélanges d'enduisage [ préparatrice de mélanges d'enduisage | ouvrier au mélange de composés de revêtement | ouvrière au mélange de composés de revêtement ]
coating compounds mixer

genre de mélange (1) | essence du mélange (2) | essence de mélange (3)
associated species

mélange air-gaz | mélange gaz-air | mélange de gaz combustible et d'air
gas-air mixture

mélange pied par pied | mélange intime
single tree mixture

mélange d'âges | mélange inéquienne
uneven-aged mixture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) La période de refroidissement visée à l’alinéa (11)b) ne s’applique pas au mélange d’oeufs entiers, au mélange de jaunes d’oeufs et au produit d’oeufs additionnés de plus de 10 pour cent de sel, lorsqu’ils sont gardés dans le poste agréé d’oeufs transformés durant 24 heures ou plus.
(12) The cooling period referred to in paragraph (11)(b) does not apply to whole egg mix, yolk mix or egg product that contains more than 10 per cent added salt and that is held in a registered processed egg station for a period of 24 hours or more.

À la page 2 de votre document, vous dites qu'il y a une possibilité d'exposition au MMT durant le processus de production et durant le mélange et le transfert de MMT.
On page 2 of your document, you say that there is a possibility of occupational exposure to MMT during the production process and during the blending and transferring of MMT.

24. souligne que la science ne constitue pas en l'état une base de réflexion suffisante pour fixer un seuil en dessous duquel des effets préjudiciables ne surviendraient pas et que les perturbateurs endocriniens doivent, dans ces conditions, être assimilés à des substances «dépourvues de seuil», sachant que toute exposition à ces substances peut alors constituer un risque, sauf si le fabricant est en mesure de démontrer scientifiquement l'existence d'un tel seuil, et ce en tenant compte tant de l'augmentation de la sensibilité durant les fenêtres critiques de développement que de l'effet des mélanges;
24. Stresses that current science does not provide sufficient basis for setting a limit value below which adverse effects do not occur, and endocrine disrupters should therefore be regarded as ‘non-threshold’ substances, and that any exposure to such substances may entail a risk, unless the manufacturer can show scientific proof that a threshold can be identified, taking into account increased sensitivities during critical windows of development, and the effects of mixtures;

25. souligne que la science ne constitue pas en l'état une base de réflexion suffisante pour fixer un seuil en dessous duquel des effets préjudiciables ne surviendraient pas et que les perturbateurs endocriniens doivent, dans ces conditions, être assimilés à des substances "dépourvues de seuil", sachant que toute exposition à ces substances peut alors constituer un risque, sauf si le fabricant est en mesure de démontrer scientifiquement l'existence d'un tel seuil, et ce en tenant compte tant de l'augmentation de la sensibilité durant les fenêtres critiques de développement que de l'effet des mélanges;
25. Stresses that current science does not provide sufficient basis for setting a limit value below which adverse effects do not occur, and endocrine disrupters should therefore be regarded as ‘non-threshold’ substances, and that any exposure to such substances may entail a risk, unless the manufacturer can show scientific proof that a threshold can be identified, taking into account increased sensitivities during critical windows of development, and the effects of mixtures;

Les produits se mélangent durant le transport depuis les silos terminaux intérieurs jusqu'au point d'exportation.
It is a blending of product as it moves between inland terminals and export position.

Le débat relatif aux pratiques de vinification, au mélange notamment, a débuté en 2006 durant les négociations concernant la réforme vinicole.
The discussion on wine-making practices, including on blending, started back in 2006 during the negotiations on the wine reform.

Les exportations de déchets ne devraient être autorisées que si elles débouchent sur la valorisation ou sur l’élimination finale à court terme. La commission de l’environnement ne veut donc pas d’exportations de déchets destinées à la "valorisation intermédiaire" ou à l’"élimination provisoire". Dans la pratique, nombreux sont les dysfonctionnements à se produire durant le mélange, le tri et le stockage.
Exports of waste should only be permitted if they lead to recovery or final disposal in the short term; and not, therefore, exports of waste that are destined for what is termed ‘interim recovery’ or ‘interim disposal’, as far as the Committee on the Environment is concerned.

Comment faire pour empêcher, durant les trois prochaines années, qu'on coupe d'huile en provenance de pays tiers l'huile d'olive produite dans les moulins de l'UE ou qu'on y mélange d'autres huiles végétales ?
How can it be ensured over the next three years that olive-oil from mills in Member States will not be adulterated by the addition of imported olive-oil or blending with other vegetable oils?

Il y a des années que nous défendons les droits des enfants et nous en sommes arrivés à comprendre que ce dont les familles ont besoin pour mieux jouer leur rôle de parent est un mélange judicieux de prestations et de services—autrement dit une approche holistique durant les premières années car, comme nous le savons, l'enfant évolue dans une famille qui évolue elle-même dans une société.
After many years of advocating for children, we have come to appreciate that what families need to support them through the parenting cycle is a judicious mix of benefits and services—if you like, a holistic approach to providing support during the early years, because as we know, the child is within the family, who is within society.