Traduction de «mélange de substances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mélange pyrotechnique | substance pyrotechnique
pyrotechnic substance

peut exploser en mélange avec des substances comburantes
explosive when mixed with oxidizing substances

peut exploser en mélange avec des substances comburantes | R16
explosive when mixed with oxidizing substances | R16

substance à analyser | mélange à analyser | composé à analyser | échantillon à analyser | analyte
analyte

mélange intime de substances
intimate mixing of materials

substances domestiques pour mélanges
domestic blending materials

substances pour mélanges
blending materials

mélange anticorrosif de trempage | mélange pelable | mélange de trempage à chaud
rust-preventive coating compound | stripping compound | hot-dip compound

mélange air-gaz | mélange gaz-air | mélange de gaz combustible et d'air
gas-air mixture

genre de mélange (1) | essence du mélange (2) | essence de mélange (3)
associated species

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80 (1) Le capitaine d’un bâtiment obtient du propriétaire ou de l’exploitant d’une installation de réception qui reçoit des résidus ou mélanges de substances liquides nocives de ce bâtiment un reçu ou un certificat indiquant la date et l’heure de réception des résidus ou mélanges de substances liquides nocives, ainsi que leur type et leur quantité.
80 (1) The master of a vessel must obtain from the owner or operator of a reception facility that receives noxious liquid substance residues or mixtures from the vessel a receipt or certificate that sets out the type and amount of noxious liquid substance residues or mixtures received and the date and time that they were received.

b) de toute substance destinée à être employée dans la préparation ou la production d’une substance ou d’un mélange de substances décrits à l’alinéa a).
(b) any substance to be used in the preparation or production of any substance or mixture of substances described in paragraph (a),

«transaction suspecte», toute transaction relative aux substances énumérées dans les annexes, ou aux mélanges ou substances qui les contiennent, y compris les transactions impliquant des utilisateurs professionnels, lorsqu’il y a de bonnes raisons de suspecter que la substance ou le mélange est destiné à la production illicite d’explosifs;
‘suspicious transaction’ means any transaction concerning the substances listed in the Annexes, or mixtures or substances containing them, including transactions involving professional users, where there are reasonable grounds for suspecting that the substance or mixture is intended for the illicit manufacture of explosives;

Nous sommes exposés chaque jour à des mélanges de substances chimiques; or, ces associations de substances peuvent avoir sur nous des effets que n’ont pas les substances prises séparément.
Every day, we are exposed to mixtures of chemical substances, and these combinations may affect us in ways that the individual substances do not.

3302 | Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d’une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour l’industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons: |
3302 | Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: |

33021029 | Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d’une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour l’industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons: |
33021029 | Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: |

3302 10 40 | MÉLANGES DE SUBSTANCES ODORIFÉRANTES ET MÉLANGES, Y COMMPRIS LES SOLUTIONS ALCOOLIQUES, À BASE D’UNE OU DE PLUSIEURS DE CES SUBSTANCES, DES TYPES UTILISÉS COMME MATIÈRES DE BASE POUR LES INDUSTRIES DES BOISSONS AINSI QUE PRÉPARATIONS À BASE DE SUBSTANCES ODORIFÉRANTES |
3302 10 40 | MIXTURES OF ODORIFEROUS SUBSTANCES AND MIXTURES, INCLUDING ALCOHOLIC SOLUTIONS, WITH A BASIS OF ONE OR MORE OF THESE SUBSTANCES, OF A KIND USED AS RAW MATERIALS IN THE DRINK INDUSTRIES, AND PREPARATIONS BASED ON ODORIFEROUS SUBSTANCES |

Si le composant de l'additif est un mélange de substances ou de matières actives, chacun clairement définissable (qualitativement et quantitativement), les composants de la (des) substance(s)/matière(s) active(s) doivent être décrits séparément, et leurs proportions dans le mélange précisées.
If the active component of the additive is a mixture of active substances or agents, each of which is clearly definable (qualitatively and quantitatively), the active substance(s)/agent(s) components must be described separately and the proportions in the mixture given.

Les préparations (mélanges de substances chimiques tels que la peinture): étant donné que le système REACH se fonde sur les substances, ce sont les substances entrant dans la composition des préparations qui devront être enregistrées et non les préparations elles-mêmes.
Preparations (mixtures of chemicals such as paint): As the REACH system is substance based, it is the substances in preparations that will need to be registered, not the preparations themselves.

Cette hétérogénéité — ce mélange de substances — mène à des conséquences variées et à la nécessité de disposer d'une gamme variée d'interventions au niveau du traitement qui sont adaptées aux aptitudes sociales de la personne, à sa situation sociale et aux conséquences liées à la consommation des substances en question.
This heterogeneity — this mixed bag of substances — that leads to a mixed range of consequences and the need for a range of treatment interventions that match the individual's social skills, social situation and consequences of substance use.