Vertaling van "mélange de pommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épices pour tarte aux pommes [ mélange d'épices pour tarte aux pommes ]
apple pie spice mix [ apple pie spice blend ]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

mélange d'engrais à base de nitrate d'ammonium [ engrais de mélange à base de nitrate d'ammonium | engrais mélangés contenant du nitrate d'ammonium | engrais mélangé à base de nitrate d'ammonium | engrais ammoniaco-nitrique mélangé | engrais au nitrate d'ammoniaque, mélange ]
ammonium nitrate mixed fertilizer

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

marmelade de pommes | purée de pommes | sauce aux pommes
apple sauce

pomme de cajou | pomme cajou | pomme d'acajou | salsepareille des pauvres | fruit cajou
cashew apple

genre de mélange (1) | essence du mélange (2) | essence de mélange (3)
associated species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines garnitures pour tourte aux pommes, y compris d’autres garnitures à base de pommes Bramley, peuvent contenir un mélange de différentes variétés de pommes et ne correspondent donc pas à notre définition de la «Traditional Bramley Apple Pie Filling», qui n’est confectionnée qu’avec des pommes de la variété Bramley.
Some apple pie fillings including other Bramley apple pie fillings may contain a mix of apple varieties and these do not adhere to our definition of ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’, which is made using Bramley apples exclusively.

La Traditional Bramley Apple Pie Filling est un mélange homogène de morceaux de pomme Bramley fraîches, de sucre et d’eau, auxquels on peut éventuellement ajouter de la compote de pommes Bramley, de la fécule de maïs et du jus de citron.
Traditional Bramley Apple Pie Filling is a homogeneous blend of fresh Bramley apple pieces, sugar and water, with the option of Bramley apple purée, cornflour and lemon juice.

Un mélange d’eau et de sucre est ajouté aux morceaux de pommes jusqu’à répartition uniforme. De la fécule de maïs et/ou de la compote de pommes Bramley et/ou du jus de citron peuvent alors être ajoutés, selon le goût.
A mixture of water and sugar is added to the apple pieces until it is all evenly dispersed, at this point, if desired, cornflour and/or Bramley apple purée and/or lemon juice may be added.

Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que les mesures prises par les trois États membres à la suite du mélange de pommes de terre Amflora avec l’autre variété de pommes de terre interdite à la culture sont suffisantes.
On the basis of available information, the Commission considers that the actions taken by the three Member States following the admixture of GM Amflora potatoes with the other non-authorised GM potatoes are sufficient.

Dans le cas du mélange, en Suède, de plants de pommes de terre Amflora génétiquement modifiées avec des plants de pommes de terre Amadea génétiquement modifiées interdites à la culture, la Commission a, après réception des informations transmises par les autorités suédoises, contacté la société BASF Plant Science et les trois États membres dans lesquels cet organisme génétiquement modifié (OGM) est cultivé (République tchèque, Allemagne et Suède).
(EN) In the case of the admixture of genetically modified (GM) Amflora potatoes with the non-authorised GM Amadea potato in Sweden, the Commission has, upon reception of information from the Swedish authorities, contacted the company BASF Plant Science and the three Member States where this genetically modified organism (GMO) is cultivated (Czech Republic, Germany, and Sweden).

Comparer cette situation avec celle de la création stalinienne criminelle, c’est mélanger des pommes et des poires.
Comparing that with the situation in the criminal Stalinist construct known as Transnistria is truly a matter of confusing chalk and cheese.

les produits contenant de la pectine et obtenus à partir de résidus séchés de pommes ou de zestes d'agrumes, ou d'un mélange des deux, par l'action d'un acide dilué suivie d'une neutralisation partielle au moyen de sels de sodium ou de potassium ("pectine liquide");
products containing pectin and derived from dried apple pomace or peel of citrus fruits, or from a mixture of both, by the action of dilute acid followed by partial neutralisation with sodium or potassium salts ('liquid pectin');

Des colis contenant un mélange de différents types de choux pommés sont de plus en plus habituels sur le marché.
Packages containing a mixture of types of headed cabbage are becoming more common on the market.

Toutefois, des mélanges des différents types de choux pommés couverts par la présente norme peuvent être emballés ensemble, sous réserve que les produits soient homogènes quant à leur qualité et, pour chaque type concerné, à leur variété, à leur calibre et à leur origine.
However, a mixture of the various types of headed cabbages described in this standard may be packed together, provided they are uniform in quality and, for each type concerned, in variety, size and origin.