Traduction de «mégatonnes étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

équivalent-mégatonne
Megaton equivalent | Mte | Equivalent Megatonnage | EMT

mégatonne
megaton | MT

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

semaines pour lesquelles des prestations ont été payées ou étaient payables [ prestations hebdomadaires payées ou payables ]
weeks paid or payable

semaines pour lesquelles des prestations étaient payables
weeks payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, cette voie vers l'énergie durable permettrait au Canada de réduire de plus de 90 p. 100 ses émissions de CO en les faisant passer des 488 mégatonnes qu'elles étaient en 2008 à 32 mégatonnes par année.
In sum, this path to sustainable energy in Canada achieves more than a 90 per cent reduction in CO equivalent emissions from total energy use, down from 488 megatonnes of COequivalent in the year 2008 to about 32 megatonnes per year.

Son propre gouvernement et le premier ministre s'étaient engagés à réduire les émissions de 130 mégatonnes sous le niveau des 737 mégatonnes.
His own government's commitment, the Prime Minister's commitment, was to reduce them by 130 megatonnes below 737 megatonnes.

Je regrette, monsieur le ministre, mais ce sont des données importantes, puisque dans le Plan vert, des objectifs de réduction de 5,3 mégatonnes étaient inscrits.
I'm sorry Mr. Minister, but this is important data, because in the green plan the reduction goals were set out at 5.3 megatons.

L'hon. Stéphane Dion: L'industrie, les grands émetteurs finaux, les 700 entreprises dont nous parlons, devaient livrer 55 mégatonnes dans le plan de 2002, mais à cette différence près que ces 55 mégatonnes étaient négociables à la baisse selon les ententes spéciales que l'on appelait à ce moment-là, en anglais, des covenants.
Hon. Stéphane Dion: Industry, the Large Final Emitters, the 700 businesses we're talking about, were to deliver 55 megatonnes under the 2002 plan, except that it was possible to negotiate that 55 megatonne figure downward under special agreements called covenants.

D'après les dernières mesures, elles étaient de 671 mégatonnes en 1996 et d'après les prévisions, elles devraient atteindre près de 750 mégatonnes en 2010, soit 25 p. 100 de plus que notre objectif de 563 mégatonnes, ce qui correspond à la diminution 6 p. 100 par rapport au niveau de référence qui est prévue dans le Protocole de Kyoto.
Our last measured emissions, in 1996, were 671 megatonnes. That is forecast to rise to close 750 megatonnes in 2010, which is about 25 per cent over our target of 563 megatonnes, which is the minus 6 per cent on the baseline referred to in the Kyoto Protocol.