Selon l'accord de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, le Canada devra combler tout écart par rapport à l'objectif établi initialement au cours de la deuxième période de référence, en plus de se voir imposer une pénalité de 30 p. 100. Le ministre peut-il nous dire quelle part de l'objectif de réduction de 240 mégatonnes sera reportée, quel sera le coût de ce report, ou est-ce là quelque chose que le gouvernement n'a pas encore déterminé?
According to the compliance accord under the Kyoto protocol, Canada will have to make up for any shortfalls in the second reporting period plus a penalty of 30%. Can the minister advise how much of a reduction of the 240 megatonnes will be deferred and what the cost of that deferral will be, or is this something else the government has not figured out yet?
